Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Svårt Att Säga Nej

Svårt Att Säga Nej

Män, de söker kvinnor, kvinnor söker män
Söker efter någon som kan följa med dem hem
Jag har förändrats, kanske just på grund av dig
Du vet att jag har svårt att säga nej
Jag vet jag aldrig kommer leva hundra år
Jag nöjer mig med en minut brevid dig om det går
Och träffar jag nån annan, då tänker jag på dig
Du vet att jag har svårt att säga nej
Jag kanske inte bryr mig tillräckligt om ditt liv
Jag håller på att lär mig och ibland så tar det tid
För vissa går det aldrig men jag tror det går för mig
Du vet att jag har svårt att säga nej, till dig och dig och dig

Difficile de dire non

Les hommes, ils cherchent des femmes, les femmes cherchent des hommes
Cherchent quelqu'un pour les accompagner à la maison
J'ai changé, peut-être à cause de toi
Tu sais que j'ai du mal à dire non
Je sais que je ne vivrai jamais cent ans
Je me contenterai d'une minute à tes côtés si possible
Et si je rencontre quelqu'un d'autre, je penserai à toi
Tu sais que j'ai du mal à dire non
Peut-être que je ne me soucie pas assez de ta vie
J'apprends et parfois ça prend du temps
Pour certains, ça ne marche jamais, mais je pense que ça marche pour moi
Tu sais que j'ai du mal à dire non, à toi, à toi et à toi