Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Svårt Att Säga Nej

Svårt Att Säga Nej

Män, de söker kvinnor, kvinnor söker män
Söker efter någon som kan följa med dem hem
Jag har förändrats, kanske just på grund av dig
Du vet att jag har svårt att säga nej
Jag vet jag aldrig kommer leva hundra år
Jag nöjer mig med en minut brevid dig om det går
Och träffar jag nån annan, då tänker jag på dig
Du vet att jag har svårt att säga nej
Jag kanske inte bryr mig tillräckligt om ditt liv
Jag håller på att lär mig och ibland så tar det tid
För vissa går det aldrig men jag tror det går för mig
Du vet att jag har svårt att säga nej, till dig och dig och dig

Трудно сказать "нет"

Мужчины ищут женщин, женщины ищут мужчин,
Ищут кого-то, кто пойдет с ними домой.
Я изменился, может быть, именно из-за тебя.
Ты знаешь, мне трудно сказать "нет".
Я знаю, что не проживу сто лет,
Мне хватит и минуты рядом с тобой, если это возможно.
И если я встречаю кого-то другого, я думаю о тебе.
Ты знаешь, мне трудно сказать "нет".
Возможно, я недостаточно забочусь о твоей жизни,
Я учусь, а это иногда требует времени.
Некоторым это никогда не дается, но я верю, что у меня получится.
Ты знаешь, мне трудно сказать "нет" тебе, и тебе, и тебе.