Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Så enkelt

Så enkelt

Det kan vara så lätt
Att gasa och se vad som händer
Ett avlägset sätt
En hälsning från stenade stränder
Med tre glada munnar
Gapa om rätten att välja sitt tvång
Det kunde vara så enkelt
Om man inte har legat bredvid dig nån gång

Det kan vara så lätt
Gå efter det som kan gälla för dagen
En enkel reträtt
Slå nån annan och slippa bli slagen
Med minsta möjliga motstånd
Dumpa lasten om vägen känns för lång
Det kunde vara så enkelt
Om man inte har legat bredvid dig nån gång

Så lätt, så lätt
Du känner väl mig
Så lätt, så lätt
Och därför behöver jag dig

Det kan kännas så långsamt
När så mycket kan vinnas i ett enda språng
Det kunde vara så enkelt
Om man inte har legat
Om man inte har legat bredvid dig nån gång

Si facile

Cela peut être si facile
D'accélérer et de voir ce qui se passe
Un moyen distant
Un salut des plages droguées
Avec trois bouches joyeuses
Parler du droit de choisir son propre complot
Cela pourrait être si facile
Si je n'avais pas couché à tes côtés un jour

Cela peut être si facile
De suivre ce qui peut être valable pour la journée
Une simple retraite
Frapper quelqu'un d'autre et éviter d'être frappé
Avec le moins de résistance possible
Décharger le fardeau si le chemin est trop long
Cela pourrait être si facile
Si je n'avais pas couché à tes côtés un jour

Si facile, si facile
Tu me connais bien
Si facile, si facile
Et c'est pourquoi j'ai besoin de toi

Cela peut sembler si lent
Alors que tant de choses peuvent être gagnées en un seul bond
Cela pourrait être si facile
Si je n'avais pas couché
Si je n'avais pas couché à tes côtés un jour