Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Tack för konserten (din jävel)

Tack för konserten (din jävel)

Tack för konserten
Din jävel och tack för
Drinken du bjöd på
Den smakade gott
Och tack för demonen
Som du väckte i kroppen
Monstret jag trodde
Hade lagt sig för gott

Tack för konserten
Och tack för den sången
Jag alltid tyckte
Hade handlat om mig
Den som förföljt mig
Och som har gjorts några gånger
Jag trodde aldrig
Den skulle komma från dig

Jag kan ingenting
Jag kan bara det här (Jag kan ingenting)
Och du vet att det aldrig går över
Jag har inget val
Jag har bara det här (Jag har bara det här)
Och när resten av bandet går på
Vad tänker du då?

Tack för konserten
Du vet att vi hatar
Och du vet att vi älskar
Såna som dig

Jag kan ingenting
Jag kan bara det här (Jag kan ingenting)
Och du vet att det aldrig går över
Jag har inget val
Jag har bara det här (Jag har bara det här)
Och när resten av bandet går på
Vad tänker du då?

Tack för konserten
Din jävel och tack för
Drinken du bjöd på
Den smakade gott

(Jag kan ingenting)
(Jag kan bara det här)
(Jag har inget val)
(Jag har bara det här)
(Jag kan ingenting)
(Jag kan bara det här)
(Jag har inget val)

(Jag kan ingenting)
(Jag kan bara det här)
(Jag har inget val)
(Jag har bara det här)
(Jag kan ingenting)
(Jag kan bara det här)

Merci pour le concert (mon cher)

Merci pour le concert
Mon cher, et merci pour
Le verre que tu m'as offert
Il était délicieux
Et merci pour le démon
Que tu as réveillé en moi
Le monstre que je pensais
Être endormi pour de bon

Merci pour le concert
Et merci pour cette chanson
Que j'ai toujours pensé
Parlait de moi
Celle qui me hantait
Et qui a été jouée plusieurs fois
Je n'ai jamais cru
Qu'elle viendrait de toi

Je ne peux rien faire
Je ne peux que ça (Je ne peux rien faire)
Et tu sais que ça ne s'arrêtera jamais
Je n'ai pas le choix
Je n'ai que ça (Je n'ai que ça)
Et quand le reste du groupe entre en scène
À quoi penses-tu alors ?

Merci pour le concert
Tu sais que nous détestons
Et tu sais que nous aimons
Des gens comme toi

Je ne peux rien faire
Je ne peux que ça (Je ne peux rien faire)
Et tu sais que ça ne s'arrêtera jamais
Je n'ai pas le choix
Je n'ai que ça (Je n'ai que ça)
Et quand le reste du groupe entre en scène
À quoi penses-tu alors ?

Merci pour le concert
Mon cher, et merci pour
Le verre que tu m'as offert
Il était délicieux

(Je ne peux rien faire)
(Je ne peux que ça)
(Je n'ai pas le choix)
(Je n'ai que ça)
(Je ne peux rien faire)
(Je ne peux que ça)
(Je n'ai pas le choix)

(Je ne peux rien faire)
(Je ne peux que ça)
(Je n'ai pas le choix)
(Je n'ai que ça)
(Je ne peux rien faire)
(Je ne peux que ça)