Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Terror

Terror

Vi är vår egen terror
Vi är fienden ibland oss
Som vässar våra vapen
Den blinda vetenskapen
Vi är de sista att förstå
Vi är den stora vågen
Inget vaccin att kunna stoppa
Giftet i våra vener
Felet i våra gener
Inget försvar nånsin rår på
Och vi håller andan
Precis som många andra
Precis som många andra gör
Vi håller bara andan
Precis som många andra
Och hoppas ingen ser och hör
Vi är vår egen terror
Vi är en självutnämnd diktator
Dom som vi övervakar
Äkta män och makar
Som hittar nån att skylla på
Är det vi mest av allt har fruktat
Som ska slå sönder det vi älskar
Föräldrarna till barnen som
Inte har nån aning om
Som än så länge tittar på
Och vi håller andan
Precis som många andra
Precis som många andra gör
Vi håller bara andan
Precis som många andra
Och hoppas ingen ser och hör
Vi är vår egen terror
Vi är fienden ibland oss
Giftet i våra vener
Felet i våra gener
Inget försvar nånsin rår på
Och vi håller andan
Precis som många andra
Precis som många andra gör
Vi håller bara andan
Precis som många andra
Och hoppas ingen ser och hör

Terror

Nous sommes notre propre terreur
Nous sommes l'ennemi parmi nous
Qui aiguisent nos armes
La science aveugle
Nous sommes les derniers à comprendre
Nous sommes la grande vague
Aucun vaccin ne peut l'arrêter
Le poison dans nos veines
L'erreur dans nos gènes
Aucune défense ne peut jamais y résister
Et nous retenons notre souffle
Comme beaucoup d'autres
Comme beaucoup d'autres le font
Nous ne retenons que notre souffle
Comme beaucoup d'autres
Et espérons que personne ne voit et n'entend
Nous sommes notre propre terreur
Nous sommes un dictateur autoproclamé
Ceux que nous surveillons
De vrais hommes et des maris
Qui trouvent quelqu'un sur qui blâmer
Est-ce que nous avons le plus peur de tout
Qui va détruire ce que nous aimons
Les parents des enfants qui
N'ont aucune idée de
Qui regardent encore
Et nous retenons notre souffle
Comme beaucoup d'autres
Comme beaucoup d'autres le font
Nous ne retenons que notre souffle
Comme beaucoup d'autres
Et espérons que personne ne voit et n'entend
Nous sommes notre propre terreur
Nous sommes l'ennemi parmi nous
Le poison dans nos veines
L'erreur dans nos gènes
Aucune défense ne peut jamais y résister
Et nous retenons notre souffle
Comme beaucoup d'autres
Comme beaucoup d'autres le font
Nous ne retenons que notre souffle
Comme beaucoup d'autres
Et espérons que personne ne voit et n'entend