Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Vad Ska Du Heta?

Vad Ska Du Heta?

Vad ska du heta?
Vilket namn ska vi ropa? -
När du sprungit någonstans och gömt dig
Efter vem ska vi leta?
Och vem ska vi trösta? -
När du har trott at vi har gått och glömt dig
Vad ska du heta?
Vilket namn ska de säga? -
När du räcker upp handen
Vad står det på den första boken du får?
Efter vem ska vi fråga? -
När vi ringer hem dig
Vad står det på kakan när du fyller år?
Vad ska du heta Vilket namn ska de viska i tonårsnatten
Där din första kärlek ligger bredvid
När det första sveket river i kroppen
Vemstårar faller i ultra rapid
Och vad ska vi skriva
På breven vi skickat
Till adresser som rör sig runt hela världen
Och vem tar emot
Våra långväga kyssar
Vilket namn förljer med dig på färden
Vad ska du heta? End.

Comment vas-tu t'appeler ?

Comment vas-tu t'appeler ?
Quel nom devrons-nous crier ?
Lorsque tu auras couru quelque part et que tu t'es caché
Qui devrons-nous chercher ?
Et qui devrons-nous consoler ?
Lorsque tu auras cru que nous t'avions oublié
Comment vas-tu t'appeler ?
Quel nom diront-ils ?
Lorsque tu lèveras la main
Que sera écrit sur le premier livre que tu recevras ?
Qui devrons-nous demander ?
Lorsque nous te rappellerons à la maison
Que sera écrit sur le gâteau lorsque tu auras ton anniversaire ?
Comment vas-tu t'appeler ? Quel nom chuchoteront-ils dans la nuit de ton adolescence
Où ton premier amour est à tes côtés
Lorsque la première trahison déchirera ton corps
Qui versera des larmes en ultra-rapide
Et que devrons-nous écrire
Sur les lettres que nous avons envoyées
À des adresses qui se déplacent autour du monde entier
Et qui recevra
Nos baisers de loin
Quel nom te suivra dans ton voyage
Comment vas-tu t'appeler ? Fin.