Lyrics and translation Bo & Kristina S - Kane me na trelatho

Kane me na trelatho

Μέσα μου να ζεις, τίποτα άλλο μη μου πεις
Κάνω τώρα μια ευχή, να 'μαστε πάντα μαζί
Θα 'μαι πάντα εδώ, να φωνάζω σ' αγαπώ
Δεν μπορώ ν' αντισταθώ, κάνε με να τρελαθώ

Θα σου πω στα ίσια ότι νιώθει η καρδιά μου
Άφησε τα "πρέπει" κι αφήσου στην αγκαλιά μου
Kαταλαβαίνω αν αισθάνεσαι καλά
Ασ' τα "δεν μπορώ", τα "δεν ξέρω" και τα λοιπά
Είμαστε όμορφα μαζί γιατί εμείς είμαστε ένα
Ό,τι σε πικραίνει με πονάει, χαμογέλα
Μονάχα να 'ξερες τι είσαι εσύ για μένα
Συναισθήματα πρωτόγνωρα και τόσο μπερδεμένα

Ξέρεις πως οι φίλες σου ζηλεύουνε πολύ
Όχι ό,τι καλύτερο να 'σαι μοναδική
Μ' αρέσει όμως ο τρόπος που χειρίζεσαι το θέμα
Από αυτά τα χείλη μην ακούσω ποτέ ψέμα
Κάνεις μες στην σκέψη μου συνέχεια εμφανίσεις
Κι όταν λες "θα φύγω" περιμένω να γυρίσεις
Θέλω εξηγήσεις και μιλώ στον εαυτό μου
Ότι σ' αγγίζει, θέλω να 'ναι και δικό μου

Μέσα μου να ζεις, τίποτα άλλο μη μου πεις
Κάνω τώρα μια ευχή, να 'μαστε πάντα μαζί
Θα 'μαι πάντα εδώ, να φωνάζω σ' αγαπώ
Δεν μπορώ ν' αντισταθώ, κάνε με να τρελαθώ

Έχω εικόνες στο μυαλό μου
Που δεν μπορώ να περιγράψω
Βλέπω τον έρωτα αλλιώς
Και πες μου πως να τ' αλλάξω
Έχω μια άλλη θεωρία απ' τη δική μου οπτική γωνία
Λέω "ναι" στον έρωτα και "ναι" στη δημιουργία
Άκου, δεν κλαίει πάντα μόνο όποιος δακρύζει
Αξίζει ότι χαρίζει η στιγμή, που πίσω δεν ξαναγυρίζει
Αναγνωρίζει μόνο κάποιες αναμνήσεις
Δυνατές συγκινήσεις
Κλείσε τα μάτια σου κι άνοιξε την καρδιά σου
Θέλω να ευθύνομαι που φεύγει η μοναξιά σου
Είναι δικιά σου η επιλογή, ζήσε τη ζωή
Καλώς ή κακώς είναι πολύ μικρή
Πες μου τι σκέφτεσαι, τι έχεις στο μυαλό σου;
Χάρισε μου μόνο το χαμόγελό σου
Είναι ο Bo, ο άνθρωπός σου
Χάρισε μου μόνο το χαμόγελό σου

Μέσα μου να ζεις, τίποτα άλλο μη μου πεις
Κάνω τώρα μια ευχή, να 'μαστε πάντα μαζί
Θα 'μαι πάντα εδώ, να φωνάζω σ' αγαπώ
Δεν μπορώ ν' αντισταθώ, κάνε με να τρελαθώ

Μέσα μου να ζεις, τίποτα άλλο μη μου πεις
Κάνω τώρα μια ευχή, να 'μαστε πάντα μαζί
Θα 'μαι πάντα εδώ, να φωνάζω σ' αγαπώ
Δεν μπορώ ν' αντισταθώ, κάνε με να τρελαθώ

Μέσα μου να ζεις, τίποτα άλλο μη μου πεις
Κάνω τώρα μια ευχή, να 'μαστε πάντα μαζί
Θα 'μαι πάντα εδώ, να φωνάζω σ' αγαπώ
Δεν μπορώ ν' αντισταθώ, κάνε με να τρελαθώ

Είναι ο Bo, ο άνθρωπός σου
Είναι ο Bo, ο άνθρωπός σου
Είναι ο Bo, ο άνθρωπός σου
Χάρισε μου μόνο το χαμόγελό σου
Είναι ο Bo, ο άνθρωπός σου
Κάνε με να τρελαθώ

Rends-moi fou

Vis en moi, ne me dis rien d'autre
Je fais maintenant un vœu, pour que nous soyons toujours ensemble
Je serai toujours là, pour te crier que je t'aime
Je ne peux pas résister, rends-moi fou

Je te dirai franchement ce que ressent mon cœur
Laisse les "il faut" et laisse-toi dans mes bras
Je comprends si tu te sens bien
Laisse les "je ne peux pas", les "je ne sais pas" et le reste
Nous sommes magnifiques ensemble parce que nous sommes un
Tout ce qui te fait souffrir me fait mal, souris
Sache seulement ce que tu es pour moi
Des sentiments inconnus et tellement confus

Tu sais que tes amies sont très jalouses
Pas comme si c'était mieux d'être unique
Mais j'aime la façon dont tu gères la situation
Ne laisse jamais échapper un mensonge de ces lèvres
Tu fais des apparitions dans mon esprit tout le temps
Et quand tu dis "je vais partir", j'attends que tu reviennes
Je veux des explications et je me parle à moi-même
Tout ce qui te touche, je veux que ce soit aussi le mien

Vis en moi, ne me dis rien d'autre
Je fais maintenant un vœu, pour que nous soyons toujours ensemble
Je serai toujours là, pour te crier que je t'aime
Je ne peux pas résister, rends-moi fou

J'ai des images dans ma tête
Que je ne peux pas décrire
Je vois l'amour différemment
Et dis-moi comment je peux changer ça
J'ai une autre théorie de mon point de vue
Je dis "oui" à l'amour et "oui" à la création
Écoute, ce n'est pas toujours seulement celui qui pleure qui pleure
Vaut la peine de ce que la minute donne, qui ne reviendra jamais
Ne reconnaît que certains souvenirs
Émotions fortes
Ferme les yeux et ouvre ton cœur
Je veux être responsable du départ de ta solitude
C'est ton choix, vis la vie
Malgré tout, elle est trop courte
Dis-moi ce que tu penses, ce que tu as en tête ?
Offre-moi juste ton sourire
C'est Bo, ton homme
Offre-moi juste ton sourire

Vis en moi, ne me dis rien d'autre
Je fais maintenant un vœu, pour que nous soyons toujours ensemble
Je serai toujours là, pour te crier que je t'aime
Je ne peux pas résister, rends-moi fou

Vis en moi, ne me dis rien d'autre
Je fais maintenant un vœu, pour que nous soyons toujours ensemble
Je serai toujours là, pour te crier que je t'aime
Je ne peux pas résister, rends-moi fou

Vis en moi, ne me dis rien d'autre
Je fais maintenant un vœu, pour que nous soyons toujours ensemble
Je serai toujours là, pour te crier que je t'aime
Je ne peux pas résister, rends-moi fou

C'est Bo, ton homme
C'est Bo, ton homme
C'est Bo, ton homme
Offre-moi juste ton sourire
C'est Bo, ton homme
Rends-moi fou