Another Rainbow - Bo Napoleon translation in German

Another Rainbow

Whoa, whoa, whoa, ohh.

When you take the stars out the sky there'll be no night
When you take the fish from the water there'll be no sea
When you take the sun from my time there'll be no life
When you take the life from the tree there'll be no me

Some say, another rainbow will find its way
And some day, another rainbow will come and stay
Once you get through the rainfall
There's another rainbow
See it all through the grey clouds
There's another rainbow
Once you get through the rainfall
There's another rainbow
See it all through the grey clouds
There's another rainbow

Whoa, whoa, whoa, ohh.

When we take the time to be wise there'll be no hurry
When we laern to heal all the hurt there'll be no pain
When we find the piece of our minds there'll be no worry
When we give the love in our heart there'll be no hate

Some say, another rainbow will find its way
And some day, another rainbow will come and stay
Once you get through the rainfall
There's another rainbow
See it all through the grey clouds
And we all have many colors, but one shadow
And we can unite as a people, with one love
And we are just looking for that, for that rainbow
That gives us peace in our hearts
That gives us peace in our hearts

Once you get through the rainfall
There's another rainbow
See it all through the grey clouds
There's another rainbow
Once you get through the rainfall
There's another rainbow
See it all through the grey clouds
There's another rainbow

Whoa, whoa, whoa, ohh.

Ein weiterer Regenbogen

Whoa, whoa, whoa, ohh.

Wenn du die Sterne vom Himmel nimmst, wird es keine Nacht geben.
Wenn du die Fische aus dem Wasser nimmst, wird es kein Meer geben.
Wenn du die Sonne aus meiner Zeit nimmst, wird es kein Leben geben.
Wenn du das Leben vom Baum nimmst, wird es mich nicht geben.

Manche sagen, ein weiterer Regenbogen wird seinen Weg finden.
Und eines Tages wird ein weiterer Regenbogen kommen und bleiben.
Wenn du erst einmal durch den Regen gekommen bist,
Gibt es einen weiteren Regenbogen.
Sieh ihn durch all die grauen Wolken,
Da ist ein weiterer Regenbogen.
Wenn du erst einmal durch den Regen gekommen bist,
Gibt es einen weiteren Regenbogen.
Sieh ihn durch all die grauen Wolken hindurch,
Da ist ein weiterer Regenbogen.

Whoa, whoa, whoa, ohh.

Wenn wir uns die Zeit nehmen, weise zu sein, wird es keine Eile geben.
Wenn wir lernen, all den Schmerz zu heilen, wird es keinen Schmerz geben.
Wenn wir den Frieden unseres Geistes finden, wird es keine Sorge geben.
Wenn wir die Liebe in unseren Herzen geben, wird es keinen Hass geben.

Manche sagen, ein weiterer Regenbogen wird seinen Weg finden.
Und eines Tages wird ein weiterer Regenbogen kommen und bleiben.
Wenn du erst einmal durch den Regen gekommen bist,
Gibt es einen weiteren Regenbogen.
Sieh ihn durch all die grauen Wolken,
Und wir alle haben viele Farben, aber einen Schatten.
Und wir können uns als Volk vereinen, mit einer Liebe.
Und wir suchen nur nach diesem, nach diesem Regenbogen,
Der uns Frieden in unseren Herzen gibt.
Der uns Frieden in unseren Herzen gibt.

Wenn du erst einmal durch den Regen gekommen bist,
Gibt es einen weiteren Regenbogen.
Sieh ihn durch all die grauen Wolken,
Da ist ein weiterer Regenbogen.
Wenn du erst einmal durch den Regen gekommen bist,
Gibt es einen weiteren Regenbogen.
Sieh ihn durch all die grauen Wolken hindurch,
Da ist ein weiterer Regenbogen.

Whoa, whoa, whoa, ohh.