Lyrics and translation Bo Saris - If I Don't

If I Don't

How could it be.
All consequence loves got me confused it dont make any sense
What should i do to make it right
I get so easily bruised putting up a fight
If i don′t leave now
I never will
If i keep on loving you
My heart will break
If i don't leave now and say goodbye
Ill keep on loving you and theres more than i can take
Sometimes being brave takes walking away
How do i do that?
All i wanna do is stay
I know a way, in a different place
But i still see you there, i still see your face
If i don′t leave now i never will
If i keep on loving you my heart will break
If i don't leave now
And say goodbye i'll keep on loving you
And thats more than i can take
Girl sometimes to be a man you do what you hope is right
Even if it hurts like hell, i′m doing the only thing i can
Dont expect you to understand
But one day you will see letting you go
Is so hard it is killing me
If i don′t leave now i never will
If i keep on loving you my heart will break
If i don't leave now
And say good bye
Ill keep on loving you and thats more than i can take

Si je ne le fais pas

Comment cela est-il possible.
Toute cette histoire d’amour me rend confus, ça n’a aucun sens
Que dois-je faire pour que tout aille bien ?
Je suis si facilement blessé lorsque je me bats
Si je ne pars pas maintenant
Je ne le ferai jamais
Si je continue à t'aimer
Mon cœur va se briser
Si je ne pars pas maintenant et que je ne te dis pas au revoir
Je continuerai à t’aimer et j’en peux plus
Parfois, être courageux signifie s’éloigner
Comment puis-je faire ça ?
Tout ce que je veux, c’est rester
Je connais un chemin, un endroit différent
Mais je te vois toujours là, je vois toujours ton visage
Si je ne pars pas maintenant, je ne le ferai jamais
Si je continue à t'aimer, mon cœur va se briser
Si je ne pars pas maintenant
Et que je te dis au revoir, je continuerai à t'aimer
Et c’est plus que ce que je peux supporter
Ma chérie, parfois pour être un homme, tu fais ce que tu penses être juste
Même si ça fait mal comme l’enfer, je fais la seule chose que je peux
Ne t’attends pas à ce que tu comprennes
Mais un jour tu verras que te laisser partir
Est tellement difficile que ça me tue
Si je ne pars pas maintenant, je ne le ferai jamais
Si je continue à t'aimer, mon cœur va se briser
Si je ne pars pas maintenant
Et que je te dis au revoir
Je continuerai à t'aimer et c’est plus que ce que je peux supporter