Bo Weavil Jackson - I M On My Way to the Kingdom Land - Original Mix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bo Weavil Jackson - I M On My Way to the Kingdom Land - Original Mix




I M On My Way to the Kingdom Land - Original Mix
Je suis en route pour la Terre du Royaume - Mix original
I'm on my way, walkin' to the kingdom land.
Je suis en route, je marche vers la Terre du Royaume.
I'm on my way, walkin' to the kingdom land.
Je suis en route, je marche vers la Terre du Royaume.
And if you don't go, I'll journey on.
Et si tu ne viens pas, je continuerai mon voyage.
I'm on my way, I'm on my way.
Je suis en route, je suis en route.
Now, Job, he was the richest of men that lived in the land of Nod.
Eh bien, Job était le plus riche des hommes qui vivaient au pays de Nod.
He was the only man for miles around that kept the commandments of God.
Il était le seul homme à des kilomètres à la ronde qui respectait les commandements de Dieu.
Well, the devil he got jealous of Job and he came to God one day.
Eh bien, le diable était jaloux de Job et il est allé voir Dieu un jour.
He said, "Move your hand from around the man and he'll curse you to your face."
Il a dit : "Retire ta main de l'homme et il te maudira en face."
There ain't nothin' you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
That will turn him around.
qui le fasse changer d'avis.
There ain't nothin' you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
That will turn him around.
qui le fasse changer d'avis.
'Cause he done signed up, done made up his mind.
Parce qu'il s'est inscrit, il a pris sa décision.
He's on his way, he's on his way.
Il est en route, il est en route.
Well the devil laid his fingers on Job and Job felt downright weak.
Eh bien, le diable a posé ses doigts sur Job et Job s'est senti faible.
And then the devil laid affliction sure with sores from his head to his feet.
Et puis le diable a infligé des afflictions, des plaies de la tête aux pieds.
Well all Job's friends began to beat with him, it was a number from one to five.
Eh bien, tous les amis de Job ont commencé à se battre avec lui, c'était un nombre de un à cinq.
They said, "Oh, you're sick, and you won't get well, you'd better curse your God
Ils ont dit : "Oh, tu es malade et tu ne guériras pas, tu ferais mieux de maudire ton Dieu
And die."
et de mourir."
There ain't nothin' you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
That will turn him around.
qui le fasse changer d'avis.
There ain't nothin' you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
That will turn him around.
qui le fasse changer d'avis.
And now Job's wife came-a-truckin' to him with the devil right in her eye.
Et maintenant, la femme de Job est venue en courant vers lui, le diable dans les yeux.
She said, "Oh, you're sick, and you won't get well, you better curse your God
Elle a dit : "Oh, tu es malade et tu ne guériras pas, tu ferais mieux de maudire ton Dieu
And die."
et de mourir."
Now, Job, he looked straight at the woman and he looked up in the sky.
Eh bien, Job a regardé droit dans les yeux de la femme et il a levé les yeux vers le ciel.
He said, "Woman, you sound like a foolish one, well you sure don't sound like a
Il a dit : "Femme, tu parles comme une folle, tu ne ressembles vraiment pas à une
Wife!"
Femme !"
There ain't nothin' you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
That will turn him around.
qui le fasse changer d'avis.
There ain't nothin' you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
That will turn him around.
qui le fasse changer d'avis.
Now Job's servant came-a-runnin' to him and he said, іJob, I've got somethin' to
Maintenant, le serviteur de Job est venu en courant vers lui et il a dit : "Job, j'ai quelque chose à
Say."
dire."
He said, "The fire came from heaven last night and carried your cattle away."
Il a dit : "Le feu est tombé du ciel hier soir et a emporté ton bétail."
Well, Job, he looked right straight at the man, he said "I don't have anything
Eh bien, Job a regardé l'homme droit dans les yeux, il a dit : "Je n'ai rien
To say.
à dire.
'Cause it's the Lord God in Heaven what giveth and the Lord God taketh away!"
Parce que c'est le Seigneur Dieu dans les cieux qui donne et le Seigneur Dieu qui prend !"
There ain't nothin' you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
That will turn him around.
qui le fasse changer d'avis.
There ain't nothin' you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
That will turn him around.
qui le fasse changer d'avis.





Bo Weavil Jackson - Gospel Music
Album
Gospel Music
date of release
30-08-2014

1 When I Get Home - Original Mix
2 Good Lord (Run Old Jeremiah) - Original Mix
3 Please Let Me Stay a Little Longer - Original Mix
4 There S a Big Rock in the Road - Original Mix
5 Sermon and Lining Hymn - Original Mix
6 Tryin to Get Home - Original Mix
7 Blues in My Mind - Original Mix
8 Lord I M the True Vine - Original Mix
9 Tribulations - Original Mix
10 Calvary - Original Mix
11 Holy Mountain - Original Mix
12 I Gambled and Lost - Original Mix
13 Antioch - Original Mix
14 That Glorybound Train - Original Mix
15 I Believe I Ll Go Back Home - Original Mix
16 When That Great Ship Went Down - Original Mix
17 The Poor Wayfaring Stranger - Original Mix
18 Lonesome Valley - Original Mix
19 I Wouldn T Mind Dying (But I Gotta Go By Myself) - Original Mix
20 Everybody Ought to Pray Sometime - Original Mix
21 Jesus Is Getting Ready for That Great Day - Original Mix
22 Down On Me - Original Mix
23 Been Listening All the Day - Original Mix
24 Prayer of Death (Part 2) - Original Mix
25 Little Moses - Original Mix
26 Father Adieu - Original Mix
27 The Old Country Church - Original Mix
28 Sinner You Ll Need King Jesus - Original Mix
29 Father Jesus Loves You - Original Mix
30 Troubled Bout My Soul - Original Mix
31 Honey in the Rock - Original Mix
32 Tennessee Central (No 9) - Original Mix
33 Woke Up This Morning (With My Mind On Jesus) - Original Mix
34 Baptizing Down By the Creek - Original Mix
35 Everybody Help the Boys Come Home - Original Mix
36 I M Gonna Cross the River of Jordan Some O These Days - Original Mix
37 You Better Quit Drinking Shine - Original Mix
38 Prayer of Death (Part 1) - Original Mix
39 I M On My Way to the Kingdom Land - Original Mix
40 I Ll Be Rested (When the Roll Is Called) - Original Mix
41 I Believe I Ll Go Back Home - Original Mix
42 I Am the Heavenly Way - Original Mix
43 Oh Death - Original Mix
44 The Cabin On the Hill - Original Mix
45 Tell Me Now or Tell Me Never - Original Mix


Attention! Feel free to leave feedback.