Lyrics and translation Bo Weavil Jackson - Some Scream High Yellow

Some Scream High Yellow

Now, the rolling mill, Good Lord, burnt down last night
Now, the rolling mill, Good Lord, burnt down last night
And they ain't shippin' no iron in this town today

I think I will, travelin' on my mind
Sometime, I b'lieve, travelin' on my mind
I ain't got no right to leave, I ain't got no right to change my mind

Now, did you dream lucky and wake up cold in hand?
Now, did you dream lucky, wake up cold in hand?
Then you'll want to see some good gal, ah, ain't got no man

Now, sometime I think I will, again I think that I won't
Sometime I think that I will, again I think that I won't
Sometime I think that I do, Lord, then I think that I don't

Sometime I think that I will, and then I think that I won't

Some screamin' high yella, I screams black or brown
Some scream high yella, I screams black or brown
'Cause high yella may mistreat you but black won't turn you down

Mama, I got a notion, honey, and I believe I will
I got a notion, mama, and I believe that I will
Catch a long jumpin' Judy and go on across the hill

Certaines crient jaune foncé

Eh bien, l'usine à laminer, mon Dieu, a brûlé la nuit dernière
Eh bien, l'usine à laminer, mon Dieu, a brûlé la nuit dernière
Et ils ne livrent pas de fer dans cette ville aujourd'hui

Je pense que je vais, voyager dans mon esprit
Parfois, je crois, voyager dans mon esprit
Je n'ai pas le droit de partir, je n'ai pas le droit de changer d'avis

Maintenant, as-tu rêvé de chance et t'es réveillé avec les mains froides ?
Maintenant, as-tu rêvé de chance et t'es réveillé avec les mains froides ?
Alors tu voudras voir une bonne fille, ah, qui n'a pas d'homme

Maintenant, parfois je pense que je le ferai, puis je pense que je ne le ferai pas
Parfois je pense que je le ferai, puis je pense que je ne le ferai pas
Parfois je pense que je le fais, Seigneur, puis je pense que je ne le fais pas

Parfois je pense que je le ferai, puis je pense que je ne le ferai pas

Certaines crient jaune foncé, moi je crie noir ou brun
Certaines crient jaune foncé, moi je crie noir ou brun
Parce que le jaune foncé peut te maltraiter mais le noir ne te refusera pas

Maman, j'ai une idée, chérie, et je crois que je vais le faire
J'ai une idée, maman, et je crois que je vais le faire
Attraper une Judy qui saute loin et aller de l'autre côté de la colline