Lyrics and translation Bo Weavil Jackson - When the Saints Come Marching Home

When the Saints Come Marching Home

Now I wants all you church members to get right!
I want you all to be just like the Saints
When you all come marching home

When the saints go marching home
Oh, when the saints go marching home
Good Lord, I wants to be in that number
Oh, when the saints go marching home

I had a loving mother
Now she's gone on before
And I promised the Lord that I would meet her
That's when the saints go marching home

And when the sun refuse to shine
And when the sun refuse to shine
Oh Lord, I wants to be in that number
Oh, when the sun refuse to shine

And when the moon drips away in blood
And when the moon drips away in blood
Oh Lord, I wants to be in that number
When the moon drips away in blood

I had a loving father
Now he's gone on before
And I promised the Lord that I would meet him
That's when the saints go marching home

And when the saints go marching home
When the saints go marching home
Lord, I wants to be in that number
When the saints go marching home

Good Lord, I had a loving brother
Now he's gone on before
And I promised the Lord that I would meet him
That's when the saints go marching home

And when the saints go marching home
When the saints go marching home
Good Lord, I wants to be in that number
When the saints go marching home

Gonna meet my mother at the judgement bar
Gonna meet my mother at the judgement bar
'Cause I'm gonna be all in that number
That's when the saints go marching home

Quand les saints reviennent en chantant

Maintenant, je veux que tous les membres de l'église se mettent bien !
Je veux que vous soyez tous comme les Saints
Quand vous reviendrez en chantant

Quand les saints reviennent en chantant
Oh, quand les saints reviennent en chantant
Bon Dieu, je veux être parmi eux
Oh, quand les saints reviennent en chantant

J'avais une mère aimante
Maintenant elle est partie avant moi
Et j'ai promis au Seigneur que je la retrouverai
C'est quand les saints reviennent en chantant

Et quand le soleil refusera de briller
Et quand le soleil refusera de briller
Oh Seigneur, je veux être parmi eux
Oh, quand le soleil refusera de briller

Et quand la lune se fondra dans le sang
Et quand la lune se fondra dans le sang
Oh Seigneur, je veux être parmi eux
Quand la lune se fondra dans le sang

J'avais un père aimant
Maintenant il est parti avant moi
Et j'ai promis au Seigneur que je le retrouverai
C'est quand les saints reviennent en chantant

Et quand les saints reviennent en chantant
Quand les saints reviennent en chantant
Seigneur, je veux être parmi eux
Quand les saints reviennent en chantant

Bon Dieu, j'avais un frère aimant
Maintenant il est parti avant moi
Et j'ai promis au Seigneur que je le retrouverai
C'est quand les saints reviennent en chantant

Et quand les saints reviennent en chantant
Quand les saints reviennent en chantant
Bon Dieu, je veux être parmi eux
Quand les saints reviennent en chantant

Je vais retrouver ma mère au tribunal du jugement
Je vais retrouver ma mère au tribunal du jugement
Parce que je serai parmi eux
C'est quand les saints reviennent en chantant