Lyrics and translation Bo feat. Georgia Vrana - Mono Esi

Mono Esi

Αναμφίβολες οι σκέψεις
παροτρίνουν τόσες λέξεις
ίσως και να μην αντέξεις
νίωσε ό, τι νιώθω
κράτα κοντά σου όσα δώσω
είσαι το δώρο που δεν θα προδώσω
έλα στη δικιά μας διαδρομή
ένας μονόδρομος με μία στροφή
επικίνδυνα μα όμορφα μαζί σου
κάνε άλλη μία ευχή
μα όλα όσες λες θυμήσου

Μόνο εσύ
τη σκέψη μου διαβάζεις με ένα βλέμα
μόνο εσύ
το δύσκολο μου εύκολο για "σενα
μόνο εσύ
να φτιάχνεις ξέρεις τη διαθεσή μου
μόνο εσύ
υπάρχεις μέσα στη ζωή μου

Μόνο εσύ
τη σκέψη μου διαβάζεις με ένα βλέμμα
μόνο εσύ
το δύσκολο μου εύκολο για "σενα
μόνο εσύ
να φτιάχνεις ξέρεις τη διαθεσή μου
μόνο εσύ
υπάρχεις μέσα στη ζωή μου
μόνο εσύ

Όμορφο ταξίδι η ζωή σου.
Δε φοβάμαι τίποτα μαζί σου
Μόνο εσύ.
Όμορφο ταξίδι σου λέω.
Άσε με για εσένα να φταίω.
Μόνο εσύ.
Όμορφο ταξίδι η ζωή σου.
όταν έρθουνε τα δύσκολα θυμήσου.
Μόνο εσύ.
Υπάρχεις μέσα στη ζωή μου, μόνο εσύ.

Μπροστά στο βλέμμα σου τα λόγια υποκλίνονται
και τα αυτονόητα, ανόητα γίνονται
κάνω μια απαγωγή από τα γκρίζα
βάζω χρώμα στη ζωή σου
και μπαίνω στη πρίζα
κάνω μια, άλλη μια βόλτα στο μυαλό σου
μια αναβάθμιση στο υποσυνείδητο σου

Έτσι έχω μάθει να αγαπώ
τι άλλο θέλεις να σου πω;

Μόνο εσύ
τη σκέψη μου διαβάζεις με ένα βλέμα
μόνο εσύ
το δύσκολο μου εύκολο για "σενα
μόνο εσύ
να φτιάχνεις ξέρεις τη διαθεσή μου
μόνο εσύ
υπάρχεις μέσα στη ζωή μου

Μόνο εσύ
τη σκέψη μου διαβάζεις με ένα βλέμμα
μόνο εσύ
το δύσκολο μου εύκολο για "σενα
μόνο εσύ
να φτιάχνεις ξέρεις τη διαθεσή μου
μόνο εσύ
υπάρχεις μέσα στη ζωή μου
μόνο εσύ

Όμορφο ταξίδι η ζωή σου.
Δε φοβάμαι τίποτα μαζί σου
Μόνο εσύ.
Όμορφο ταξίδι σου λέω.
Άσε με για εσένα να φταίω.
Μόνο εσύ.
Όμορφο ταξίδι η ζωή σου.
όταν έρθουνε τα δύσκολα θυμήσου.
Μόνο εσύ.
Υπάρχεις μέσα στη ζωή μου, μόνο εσύ.

Σημάδια αναπνοής σου στο λαιμό
Σταμάτησα σκιές να κυνηγώ
Κάθε στιγμή μου ζήσε
Το όνειρο μου είσαι, που βγήκε τελικά αληθινό.

Μόνο εσύ, μόνο εσύ, μόνο εσυ
Υπάρχεις μέσα στη ζωή μου

Όμορφο ταξίδι η ζωή σου.
Δε φοβάμαι τίποτα μαζί σου
Μόνο εσύ.
Όμορφο ταξίδι σου λέω.
Άσε με για εσένα να φταίω.
Μόνο εσύ.
Όμορφο ταξίδι η ζωή σου.
όταν έρθουνε τα δύσκολα θυμήσου.
Μόνο εσύ.
Υπάρχεις μέσα στη ζωή μου, μόνο εσύ

Seule toi

Mes pensées sont indéniables
Elles m'incitent à tant de paroles
Tu ne pourras peut-être pas supporter
Sente ce que je ressens
Garde près de toi tout ce que je te donne
Tu es le cadeau que je ne trahirai jamais
Viens sur notre route
Une voie à sens unique avec un seul virage
Dangereux mais beau avec toi
Fais un autre souhait
Mais souviens-toi de tout ce que tu dis

Seule toi
Tu lis mes pensées avec un regard
Seule toi
Tu rends ma difficulté facile pour toi
Seule toi
Tu sais comment me mettre de bonne humeur
Seule toi
Tu existes dans ma vie

Seule toi
Tu lis mes pensées avec un regard
Seule toi
Tu rends ma difficulté facile pour toi
Seule toi
Tu sais comment me mettre de bonne humeur
Seule toi
Tu existes dans ma vie
Seule toi

Ta vie est un beau voyage.
Je ne crains rien avec toi
Seule toi.
Je te le dis, c'est un beau voyage.
Laisse-moi être à blâmer pour toi.
Seule toi.
Ta vie est un beau voyage.
Quand les temps difficiles arrivent, souviens-toi.
Seule toi.
Tu existes dans ma vie, seule toi.

Devant ton regard, les mots s'inclinent
Et les choses évidentes deviennent stupides
Je t'enlève des gris
J'ajoute de la couleur à ta vie
Et je me branche
Je fais un tour, un autre tour dans ton esprit
Une mise à niveau de ton subconscient

C'est comme ça que j'ai appris à aimer
Que veux-tu que je te dise de plus ?

Seule toi
Tu lis mes pensées avec un regard
Seule toi
Tu rends ma difficulté facile pour toi
Seule toi
Tu sais comment me mettre de bonne humeur
Seule toi
Tu existes dans ma vie

Seule toi
Tu lis mes pensées avec un regard
Seule toi
Tu rends ma difficulté facile pour toi
Seule toi
Tu sais comment me mettre de bonne humeur
Seule toi
Tu existes dans ma vie
Seule toi

Ta vie est un beau voyage.
Je ne crains rien avec toi
Seule toi.
Je te le dis, c'est un beau voyage.
Laisse-moi être à blâmer pour toi.
Seule toi.
Ta vie est un beau voyage.
Quand les temps difficiles arrivent, souviens-toi.
Seule toi.
Tu existes dans ma vie, seule toi.

Tes marques de souffle sur mon cou
J'ai arrêté de chasser les ombres
Vis chaque moment de moi
Tu es mon rêve, qui est finalement devenu réalité.

Seule toi, seule toi, seule toi
Tu existes dans ma vie

Ta vie est un beau voyage.
Je ne crains rien avec toi
Seule toi.
Je te le dis, c'est un beau voyage.
Laisse-moi être à blâmer pour toi.
Seule toi.
Ta vie est un beau voyage.
Quand les temps difficiles arrivent, souviens-toi.
Seule toi.
Tu existes dans ma vie, seule toi