Lyrics and translation BoA - Starry Night (feat. Crush)

Starry Night (feat. Crush)

널 위해 꺼내 입은 설레임은
왜 이리 밝고 달아 always always
따스한 온기 가득한
내 주머니, 손 잡아봐
잠시 일시 정지된 시간
우리 둘만 존재하는 밤

Starry night 아름다운 이 밤 끝에 (baby)
우리를 밝혀주는 별빛 아래 yeah
차가운 이 겨울도
나를 녹여주는 그대의
포근한 품 안에 안겨 난
Baby baby baby baby baby

어느새 또 한번
세상이 하얗게 변하는 계절
차가워진 바람 두꺼워진 외투
더욱 좁혀진 우리 사이

시린 겨울 끝에
피어난 꽃을 내밀어
뽀얗게 서려진 창문에 남겨둔
장난스런 낙서
나만 아는 걸

Starry night 아름다운 이 밤 끝에 (baby)
우리를 밝혀주는 별빛 아래 yeah
차가운 이 겨울도
나를 녹여주는 그대의
포근한 품 안에 안겨 난
Baby baby baby baby baby

달빛 아래 단 둘이서
한번쯤은 상상해봤던 scene
기억해 이 순간을
내게 조금 더 가까이
다가와 안길 수 있게

사랑스런 이 밤 그리고
둘이서만 함께 나누는
시간을 조금 더 느껴봐
Baby baby baby

Oh feel the night 아름다운 이 밤 끝에
저 하늘도 축복하듯 내린 눈꽃
자연스레 남겨진
우리만의 추억 그 앞에
따스한 설레임 밀려와
Baby baby baby baby baby

흘러가는 시간들 In the time
소중한 두 사람
지금처럼 영원히 babe

Nuit étoilée (feat. Crush)

La joie que j'éprouve en m'habillant pour toi
Est si brillante et douce, toujours, toujours
Mon cœur est rempli de chaleur
Prends ma main, mon amour
Le temps semble s'être arrêté
Ce soir, il n'y a que nous deux

Nuit étoilée, à la fin de cette belle nuit (mon amour)
Sous la lueur des étoiles qui nous éclairent, oui
Ce froid hiver
Ton amour me réchauffe
Je me blottis dans tes bras tendres
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri

Encore une fois, sans le vouloir
Le monde se transforme en blanc, c'est la saison
Le vent froid, le manteau épais
Nous nous rapprochons davantage

A la fin de l'hiver glacial
Une fleur s'épanouit et je te la tends
Sur la fenêtre recouverte de givre, j'ai laissé
Un graffiti espiègle
Un secret que moi seule connais

Nuit étoilée, à la fin de cette belle nuit (mon amour)
Sous la lueur des étoiles qui nous éclairent, oui
Ce froid hiver
Ton amour me réchauffe
Je me blottis dans tes bras tendres
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri

Sous la lumière de la lune, juste nous deux
Une scène que nous avons imaginée un jour
Souviens-toi de ce moment
Approche-toi un peu plus de moi
Pour que je puisse me blottir contre toi

Cette nuit douce et pleine d'amour, et
Le temps que nous partageons ensemble
Savoure-le encore un peu
Mon chéri, mon chéri, mon chéri

Oh, ressens la nuit, à la fin de cette belle nuit
Les flocons de neige tombent du ciel comme une bénédiction
Le souvenir qui reste naturellement
Notre souvenir, devant lui
Une douce excitation me submerge
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri

Le temps qui s'écoule, dans le temps
Deux êtres chers
Pour toujours, comme maintenant, mon chéri