Lyrics and translation BoA feat. WENDY & NINGNING - Time After Time

Time After Time

Uh, 좀처럼 맘이
맘대로 안 돼
돌고 도는 우리
All I dream about is you, ooh

난 시계처럼 (난 시계처럼), uh
원을 그리듯
왜 너와 내 시간을 맴도는지?
I want you to know

Time after time
또 몇 번이고 너를 따라가
Time after time

사랑이란 원래 잔인한 것
기대하는 만큼 실망하게 해
You 계속 변하는 사계절 따라
셀 수도 없이 또 피고 진 맘
끝도 없이 돌고 돌아 또다시, 한 바퀴
어차피 제자리 어쩔 수가 없는 맘

Time after time
또 몇 번이고 너를 따라가
Time after time

You make me smile
You make me cry
You are the one
맴돌게 해, oh

You make me smile
You make me cry
You are the one
맴돌게 해, yeah

Oh, time after time (after time)
난 끝도 없이 너를 따라가 (난 끝도 없이 너를 따라가)
(Time after time) Time, 아픔만 더 커져가
흔들려도 다시 제자리를 찾아, oh, time after time

Time after time, after time, after time (after time)
Time after time, after time, after time (ooh-ooh)
시작도 끝도 없는 원처럼
Time after time

Maintes et Maintes Fois

Uh, mon cœur n'en fait
qu'à sa tête
On tourne en rond, nous deux
All I dream about is you, ooh

Comme une horloge (comme une horloge), uh
Je décris un cercle
Pourquoi est-ce que je suis sans cesse attirée par toi ?
I want you to know

Time after time
Encore et encore, je te suis
Time after time

L'amour est cruel, c'est comme ça
Il déçoit autant qu'il fait espérer
Tu changes comme les saisons
Mon cœur s'ouvre et se fane sans cesse
Encore et encore, je tourne en rond
Toujours au même point, je n'y peux rien

Time after time
Encore et encore, je te suis
Time after time

You make me smile
You make me cry
You are the one
Qui me fait tourner en rond, oh

You make me smile
You make me cry
You are the one
Qui me fait tourner en rond, yeah

Oh, time after time (after time)
Je te suis sans fin (je te suis sans fin)
(Time after time) Time, la douleur ne fait que grandir
Même si je vacille, je reviens toujours au même point, oh, time after time

Time after time, after time, after time (after time)
Time after time, after time, after time (ooh-ooh)
Comme un cercle sans début ni fin
Time after time