Lyrics and translation Soul'd Out - LA・LA・LA LOVE SONG
BoA,
SOUL′d
OUT
BoA,
SOUL′d
OUT
Colab,
for
what?
Collaboration
pour
quoi
?
Yeah,
alright,
uh,
part
2
Ouais,
d'accord,
uh,
partie
2
Get
inside
the
groove,
c'mon
Entre
dans
le
groove,
allez
We
all
for
ya,
uh
On
est
tous
pour
toi,
uh
まわれ
まわれ
メリーゴーラウンド
Tourne,
tourne,
manège
もうけして止まらないように
Ne
t'arrête
jamais
動き出したメロディ
La
mélodie
a
commencé
à
bouger
LA・LA・LA・LA・LA
LOVE
SONG
LA・LA・LA・LA・LA
LOVE
SONG
Wanna
make
love
Je
veux
faire
l'amour
Wanna
make
love
song
Je
veux
écrire
une
chanson
d'amour
Yeah,
c′mon
Ouais,
allez
Wanna
make
love
Je
veux
faire
l'amour
Wanna
make
love
song
Je
veux
écrire
une
chanson
d'amour
ドシャ降りの午後を待って
街にとび出そう
Attendons
un
après-midi
de
pluie
torrentielle
et
sortons
dans
la
ville
心に降る雨に
傘をくれた君と
Tu
m'as
donné
un
parapluie
pour
la
pluie
qui
tombe
sur
mon
cœur
「まっぴら!」と横向いて
本音はウラハラ
« Pas
question
!» tu
as
dit,
en
te
retournant,
ton
cœur
était
ailleurs
でも
そのままでいい
お互いさまだから
Mais
c'est
bon
comme
ça,
on
est
tous
les
deux
comme
ça
めぐり会えた奇跡が
Notre
rencontre
miraculeuse
Hey,
you
make
me
feel
brand
new
Hey,
tu
me
fais
me
sentir
comme
neuf
涙の色を変えた
A
changé
la
couleur
de
mes
larmes
Ooh,
and
I
wanna
love
that's
brand
new
Ooh,
et
je
veux
un
amour
qui
soit
neuf
息がとまるくらいの
Un
baiser
si
doux
que
je
vais
manquer
d'air
甘いくちづけをしようよ
Embrassons-nous
ひと言もいらないさ
とびきりの今を
Pas
besoin
de
mots,
juste
ce
moment
extraordinaire
勇気をくれた君に
Tu
m'as
donné
du
courage
照れてる場合じゃないから
Pas
le
temps
d'être
timide
言葉よりも本気な
Un
amour
plus
sincère
que
les
mots
LA・LA・LA・LA・LA
LOVE
SONG
LA・LA・LA・LA・LA
LOVE
SONG
Wanna
make
love
Je
veux
faire
l'amour
Yeah,
c'mon
Ouais,
allez
Uh,
uh,
wanna
make
love,
sing
Uh,
uh,
je
veux
faire
l'amour,
chanter
知らぬ間に落としてた
小さなかけらを
Sans
le
savoir,
j'ai
laissé
tomber
de
petits
morceaux
隙間なく抱きよせ
肌でたしかめあう
Je
te
serre
contre
moi
sans
laisser
de
place,
et
je
vérifie
avec
ma
peau
宇宙の見えない夜
La
nuit
où
l'univers
n'est
pas
visible
You
are
my
shinin′
star
Tu
es
mon
étoile
brillante
かまわない
君が見える
Je
ne
m'en
soucie
pas,
je
te
vois
And
I
wanna
be
your
shinin′Star
Et
je
veux
être
ton
étoile
brillante
まわれ
まわれ
メリーゴーラウンド
Tourne,
tourne,
manège
もうけして止まらないように
Ne
t'arrête
jamais
動き出したメロディ
La
mélodie
a
commencé
à
bouger
LA・LA・LA・LA・LA
LOVE
SONG
LA・LA・LA・LA・LA
LOVE
SONG
とめどなく楽しくて
Un
plaisir
sans
fin
やるせないほど
切なくて
Une
tristesse
déchirante
そんな朝に生まれる
Qui
naît
dans
un
tel
matin
僕なりの
love
song
Ma
chanson
d'amour
(Yeah,
uh,
c'mon,
breakdown)
(Ouais,
uh,
allez,
breakdown)
ためいきの前に
ここにおいでよ
(Ooh)
Viens
ici
avant
de
soupirer
(Ooh)
I
want
to
protect
all
of
you
Je
veux
te
protéger
孤高の儚さを
弱さを
君の魅力を
Ta
fragilité
solitaire,
ta
faiblesse,
ton
charme
10,
000
Stars
の星くずになっても
Même
si
je
deviens
une
poussière
d'étoile
parmi
10
000
étoiles
I
can′t
urnaga
in
stall
全てを潤す
Je
ne
peux
pas
abandonner,
je
vais
t'arroser
de
tout
Your
sweet
soul
この歌に託し
守ろう
Ton
âme
douce,
je
la
confie
à
cette
chanson,
je
vais
la
protéger
For
all
lovers
生まれたての
love
song
Pour
tous
les
amoureux,
une
chanson
d'amour
naissante
A-yo
it's
goin′
on
A-yo,
ça
continue
Make
me
feel
"LA,
LA,
LA"
love
song
Fais-moi
sentir
"LA,
LA,
LA"
chanson
d'amour
You
know
I
don't
leave
you
alone
Tu
sais
que
je
ne
te
laisserai
pas
seul
Sometimes
it
makes
you
sing
"LA･LA･LA"
Parfois,
ça
te
fait
chanter
"LA･LA･LA"
Like
lullaby,
the
sweet
music
fill
the
night
Comme
une
berceuse,
la
douce
musique
remplit
la
nuit
こんなにも近い君を失うなんてそう
Perdre
quelqu'un
d'aussi
proche,
c'est
tellement
Unthinkable
Impensable
繰り返す毎日の回想より今の体温
La
chaleur
du
moment
présent
est
plus
forte
que
les
souvenirs
que
je
répète
chaque
jour
C′mon!
"LA･LA･LA"
uh
Allez
! "LA･LA･LA",
uh
I'm
diggy'
on
this
song
Je
suis
accro
à
cette
chanson
息がとまるくらいの
Un
baiser
si
doux
que
je
vais
manquer
d'air
甘いくちづけをしようよ
Embrassons-nous
ひと言もいらないさ
Pas
besoin
de
mots
とびきりの今を
juste
ce
moment
extraordinaire
勇気をくれた君に
Tu
m'as
donné
du
courage
照れてる場合じゃないから
Pas
le
temps
d'être
timide
言葉よりも本気な
Un
amour
plus
sincère
que
les
mots
LA･LA･LA･LA･LA
LOVE
SONG
LA･LA･LA･LA･LA
LOVE
SONG
LA･LA･LA･LA...
(Wanna
make
love,
wanna
make
love
song)
LA･LA･LA･LA...
(Je
veux
faire
l'amour,
je
veux
écrire
une
chanson
d'amour)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.