Lyrics and translation BoDeans - 4 the Last Time

4 the Last Time

Well, I guess you had to go
To the rich and the beautiful
And leave me here alone
Tapping on this cold phone

It's lonely in this room
It's hard to believe and still
I'd get on my knees and pray
If I only had the will

And I've fallen for this old trick of yours
For the last time, I know
I've fallen for this old trick of yours
For the last time, I know, yeah

And oh, you'd come and go
Like raindrops that fall to the ground
There's no stopping gravity
As it's falling down

There's something you need to know
To take with you on your way
With your stockings and all your bags
And everything we lost today

And I've fallen for this old trick of yours
For the last time, I know
I've fallen for this old trick of yours
For the last time, I know, oh-oh-oh

You're falling down, breaking in pieces
Baby, you're falling down, breaking into pieces

And oh...
I've fallen for this old trick of yours
For the last time
For the last time

Pour la dernière fois

Je suppose que tu devais partir
Vers les riches et les beaux
Et me laisser ici seul
À taper sur ce téléphone froid

C'est solitaire dans cette pièce
C'est difficile à croire et pourtant
Je mettrais mes genoux à terre et prierais
Si j'avais seulement la volonté

Et je suis tombé dans ce vieux piège de toi
Pour la dernière fois, je le sais
Je suis tombé dans ce vieux piège de toi
Pour la dernière fois, je le sais, oui

Et oh, tu allais et venais
Comme les gouttes de pluie qui tombent au sol
Il n'y a pas moyen d'arrêter la gravité
Alors qu'elle tombe

Il y a quelque chose que tu dois savoir
Pour emmener avec toi sur ton chemin
Avec tes bas et tous tes sacs
Et tout ce que nous avons perdu aujourd'hui

Et je suis tombé dans ce vieux piège de toi
Pour la dernière fois, je le sais
Je suis tombé dans ce vieux piège de toi
Pour la dernière fois, je le sais, oh-oh-oh

Tu tombes, tu te brises en morceaux
Chérie, tu tombes, tu te brises en morceaux

Et oh...
Je suis tombé dans ce vieux piège de toi
Pour la dernière fois
Pour la dernière fois