Lyrics and translation BoDeans - A Little More Time

A Little More Time

Yeah, I know that you're a lot like me
Born different from the start
Always leading straight from the heart
They couldn't tear us apart

You used to point at all the stars in the sky
I'd pretend I couldn't see them
Running through the rain, the wonder and the pain
I hope you don't forget about me

So come on baby, don't you remember?
We're not the usual kind
So come on baby, won't you give me just a little more time?
It'll all be fine
With just a little more time
Let the river unwind

Seekers searching, always trying to find
Something better than right now
Ain't no secret to the mystery
But they're missing it somehow

So come on baby, don't you remember?
We're not the usual kind
So come on baby, won't you give me just a little more time?
It'll all be fine
With just a little more time
Let the river unwind

So come on baby, don't you remember?
We're not the usual kind
Come on baby, won't you give me just a little more time?
It'll all be fine
With just a little more time
Let the river unwind

Just a little more time
It'll all be fine
With just a little more time
Let the river unwind

With just a little more time
Let the river unwind, woo!

Un peu plus de temps

Oui, je sais que tu es beaucoup comme moi
Né différent dès le départ
Toujours guidé par le cœur
Ils ne pouvaient pas nous séparer

Tu avais l’habitude de pointer toutes les étoiles dans le ciel
Je faisais semblant de ne pas les voir
Courir sous la pluie, l’émerveillement et la douleur
J’espère que tu ne m’oublieras pas

Alors viens chérie, tu ne te souviens pas ?
On n’est pas comme les autres
Alors viens chérie, veux-tu me donner juste un peu plus de temps ?
Tout ira bien
Avec juste un peu plus de temps
Laisse la rivière se dérouler

Des chercheurs en quête, toujours essayant de trouver
Quelque chose de mieux que maintenant
Il n’y a pas de secret au mystère
Mais ils le manquent d’une manière ou d’une autre

Alors viens chérie, tu ne te souviens pas ?
On n’est pas comme les autres
Alors viens chérie, veux-tu me donner juste un peu plus de temps ?
Tout ira bien
Avec juste un peu plus de temps
Laisse la rivière se dérouler

Alors viens chérie, tu ne te souviens pas ?
On n’est pas comme les autres
Viens chérie, veux-tu me donner juste un peu plus de temps ?
Tout ira bien
Avec juste un peu plus de temps
Laisse la rivière se dérouler

Juste un peu plus de temps
Tout ira bien
Avec juste un peu plus de temps
Laisse la rivière se dérouler

Avec juste un peu plus de temps
Laisse la rivière se dérouler, woo!