All The Blues - BoDeans translation in German

All The Blues

Can't seem to get it started
Can't seem to light the fuse.
Can't find the energy that I will need to use.
Just want to lay around
This dusty musty place like Miss Haversham.
Woke up one morning and I just didn't give a damn.
So sick and tired of this person that I am.
Don't think that I can make it,
Don't think that I can fake it,
Such a sham.
Leave me alone, let me just lay here.
Leave me alone, let me just stay here.
I've got all the blues today.
I've got all the blues today.
When I was young I never
Thought I'd end up this way
My heart was always looking forward to a better day.
I wonder if it's madness
Cuz now it's only sadness that I crave.
So many things can go wrong
Just trying to do what's right
My candle blew out
In the middle of the night.
And in this darkness
I'm just trying to make it home
But I'm lost in flight.
Leave me alone, let me just lay here.
Leave me alone, let me just stay here.
I've got all the blues today.
I've got all the blues today.
Leave me alone, let me just lay here.
Leave me alone, let me just stay here.
I've got all the blues today.
I've got all the blues today.?

Den ganzen Blues

Kriege es irgendwie nicht in Gang
Kann die Lunte irgendwie nicht zünden.
Kann die Energie nicht finden, die ich brauchen werde.
Will einfach nur herumliegen
An diesem staubigen, muffigen Ort wie Miss Haversham.
Wachte eines Morgens auf und es war mir einfach alles egal.
So krank und müde dieser Person, die ich bin.
Glaube nicht, dass ich es schaffen kann,
Glaube nicht, dass ich es vortäuschen kann,
So eine Täuschung.
Lass mich allein, lass mich einfach hier liegen.
Lass mich allein, lass mich einfach hier bleiben.
Ich hab' heute den ganzen Blues.
Ich hab' heute den ganzen Blues.
Als ich jung war, hätte ich nie
Gedacht, dass ich so enden würde
Mein Herz freute sich immer auf einen besseren Tag.
Ich frage mich, ob es Wahnsinn ist
Denn jetzt ist es nur Traurigkeit, nach der ich verlange.
So viele Dinge können schiefgehen
Wenn man nur versucht, das Richtige zu tun
Meine Kerze erlosch
Mitten in der Nacht.
Und in dieser Dunkelheit
Versuche ich nur, nach Hause zu kommen
Aber ich bin im Flug verloren.
Lass mich allein, lass mich einfach hier liegen.
Lass mich allein, lass mich einfach hier bleiben.
Ich hab' heute den ganzen Blues.
Ich hab' heute den ganzen Blues.
Lass mich allein, lass mich einfach hier liegen.
Lass mich allein, lass mich einfach hier bleiben.
Ich hab' heute den ganzen Blues.
Ich hab' heute den ganzen Blues.?