Lyrics and translation BoDeans - All The Blues

All The Blues

Can't seem to get it started
Can't seem to light the fuse.
Can't find the energy that I will need to use.
Just want to lay around
This dusty musty place like Miss Haversham.
Woke up one morning and I just didn't give a damn.
So sick and tired of this person that I am.
Don't think that I can make it,
Don't think that I can fake it,
Such a sham.
Leave me alone, let me just lay here.
Leave me alone, let me just stay here.
I've got all the blues today.
I've got all the blues today.
When I was young I never
Thought I'd end up this way
My heart was always looking forward to a better day.
I wonder if it's madness
Cuz now it's only sadness that I crave.
So many things can go wrong
Just trying to do what's right
My candle blew out
In the middle of the night.
And in this darkness
I'm just trying to make it home
But I'm lost in flight.
Leave me alone, let me just lay here.
Leave me alone, let me just stay here.
I've got all the blues today.
I've got all the blues today.
Leave me alone, let me just lay here.
Leave me alone, let me just stay here.
I've got all the blues today.
I've got all the blues today.?

Вся печаль моя

Никак не могу начать,
Никак не могу зажечь фитиль.
Не могу найти энергию, которую мне нужно использовать.
Просто хочу валяться
В этом пыльном, затхлом месте, как мисс Хэвишем.
Проснулся однажды утром и мне просто стало всё равно.
Так устал от того, кем я являюсь.
Не думаю, что смогу это вынести,
Не думаю, что смогу притвориться,
Какой стыд.
Оставь меня в покое, позволь мне просто лежать здесь.
Оставь меня в покое, позволь мне просто остаться здесь.
Сегодня вся печаль моя со мной.
Сегодня вся печаль моя со мной.
Когда я был молод, я никогда
Не думал, что так закончу.
Моё сердце всегда ожидало лучшего дня.
Интересно, это безумие,
Потому что теперь я жажду только печали.
Так много вещей может пойти не так,
Когда просто пытаешься делать то, что правильно.
Моя свеча погасла
Посреди ночи.
И в этой темноте
Я просто пытаюсь добраться домой,
Но я потерялся в полёте.
Оставь меня в покое, позволь мне просто лежать здесь.
Оставь меня в покое, позволь мне просто остаться здесь.
Сегодня вся печаль моя со мной.
Сегодня вся печаль моя со мной.
Оставь меня в покое, позволь мне просто лежать здесь.
Оставь меня в покое, позволь мне просто остаться здесь.
Сегодня вся печаль моя со мной.
Сегодня вся печаль моя со мной.