Angels (2008 Remastered Album Version) - BoDeans translation in French

Angels (2008 Remastered Album Version)

Well, I'm going down the street
Going to see Sadie
To let her know she's my baby
And I'm tired of the games she's been playin' on me

Well, I maybe young
And foolish inside
But, I'm the one and I've got my pride
And here tonight love's gonna be alright

Well, come on little baby
Come on out and see
There's the whole wide world
Waiting on you and me to Hell, you'll see

We ain't got to worry tonight
We ain't got to run, it's alright
They don't let
No, angels out at night
Na, na, na, na, na

We ain't got to worry tonight
We ain't got to run, it's alright
They don't let
No, angels out at night
Na, na, na, na, na

You said "I got a chance, reaching your hands"
And I ain't the one
Gonna end up your man
But, there's one thing that you gotta understand

That my love is real, baby, my love's true
Maybe it don't mean that much to you
But here tonight
Our love is gonna see us through

Well, come on little baby
Come on out and see
There's the whole wide world
Waiting on you and me to Hell, you'll see

We ain't got to worry tonight
We ain't got to run, it's alright
They don't let
No, angels out at night
Na, na, na, na, na

We ain't got to worry tonight
We ain't got to run, it's alright
They don't let
No, angels out at night
Na, na, na, na, na

Well, come on little baby
Come on out and see
There's the whole wide world
Waiting on you and me to Hell, you'll see

We ain't got to worry tonight
We ain't got to run, it's alright
They don't let
No, angels out at night
Na, na, na, na, na

We ain't got to worry tonight
We ain't got to run, it's alright
They don't let
No, angels out at night
Na, na, na, na, na

No, angels out at night
No, angels out at night
No, angels out at night
Hey, hey baby

Angels (2008 Remastered Album Version)

Eh bien, je descends la rue
Je vais voir Sadie
Pour lui faire savoir qu'elle est mon bébé
Et je suis fatigué des jeux qu'elle me joue

Eh bien, je suis peut-être jeune
Et insensé à l'intérieur
Mais, je suis celui-là et j'ai mon orgueil
Et ce soir, l'amour va bien aller

Eh bien, viens, mon petit bébé
Sors et vois
Il y a le monde entier
Qui attend toi et moi, tu verras

On n'a pas à s'inquiéter ce soir
On n'a pas à courir, tout va bien
Ils ne laissent pas
Non, les anges sortir la nuit
Na, na, na, na, na

On n'a pas à s'inquiéter ce soir
On n'a pas à courir, tout va bien
Ils ne laissent pas
Non, les anges sortir la nuit
Na, na, na, na, na

Tu as dit "J'ai une chance, en tendant tes mains"
Et je ne suis pas celui
Qui va finir par être ton homme
Mais, il y a une chose que tu dois comprendre

Que mon amour est réel, bébé, mon amour est vrai
Peut-être que ça ne veut pas dire grand-chose pour toi
Mais ce soir
Notre amour va nous faire passer au travers

Eh bien, viens, mon petit bébé
Sors et vois
Il y a le monde entier
Qui attend toi et moi, tu verras

On n'a pas à s'inquiéter ce soir
On n'a pas à courir, tout va bien
Ils ne laissent pas
Non, les anges sortir la nuit
Na, na, na, na, na

On n'a pas à s'inquiéter ce soir
On n'a pas à courir, tout va bien
Ils ne laissent pas
Non, les anges sortir la nuit
Na, na, na, na, na

Eh bien, viens, mon petit bébé
Sors et vois
Il y a le monde entier
Qui attend toi et moi, tu verras

On n'a pas à s'inquiéter ce soir
On n'a pas à courir, tout va bien
Ils ne laissent pas
Non, les anges sortir la nuit
Na, na, na, na, na

On n'a pas à s'inquiéter ce soir
On n'a pas à courir, tout va bien
Ils ne laissent pas
Non, les anges sortir la nuit
Na, na, na, na, na

Non, les anges sortir la nuit
Non, les anges sortir la nuit
Non, les anges sortir la nuit
Hey, hey bébé