Any Given Day - BoDeans translation in German

Any Given Day

There's a man on the corner today
With a whole lot of nothing to say
He claims to be an ex-prophet see
He got something that's good for me
Said he'd seen people like you before
Don't want to worry about the world no more
Telling yourself everything's okay
When you know that ain't so

Holding heart's afire
Lost in your desire
Hoping to find your dream somehow
Any given day now
Any given day now

Yeah for one little price I could bring to you
Any little thing that you want me to
You take what you want, leave all the rest
I got love, money or happiness
And for one dollar you could see angels call
For two dollar you could see your enemies fall
For three dollar you could be king for a day
And watch your blue blues sail away

An Jedem Beliebigen Tag

Da ist heute ein Mann an der Ecke
Der rein gar nichts zu sagen hat
Er behauptet, ein Ex-Prophet zu sein
Er hat etwas, das gut für mich ist
Sagte, er hätte Leute wie dich schon gesehen
Willst dich nicht mehr um die Welt sorgen
Redest dir ein, alles sei in Ordnung
Obwohl du weißt, dass das nicht stimmt

Dein Herz in Flammen
Verloren in deiner Begierde
Hoffend, irgendwie deinen Traum zu finden
An jedem beliebigen Tag jetzt
An jedem beliebigen Tag jetzt

Ja, für einen kleinen Preis könnte ich dir bringen
Jede Kleinigkeit, die du von mir willst
Du nimmst, was du willst, lässt den Rest liegen
Ich hab' Liebe, Geld oder Glückseligkeit
Und für einen Dollar könntest du Engel rufen sehen
Für zwei Dollar könntest du deine Feinde fallen sehen
Für drei Dollar könntest du einen Tag lang Königin sein
Und zusehen, wie dein Trübsinn davonsegelt