Lyrics and translation BoDeans - Bad For You

Bad For You

I could wait for a long time
Pretend there's hope for this heart of mine
Believe someday I could hear you say
You send me, never go away

But I find myself all alone at night
I got no one, not a soul in sight
See those clouds come a closing in
Now the rain come down here I go
Here I go again, coming 'round the bend
And I'm begging you please
You gotta wait for me

I got it bad for you
I know you feel it too
We oughta see it through
'Cause I got it bad, got it bad for you
Got it bad for you

Another day world turn around
Help me get my feet back on the ground
Funny I'm okay as long as I
Keep keeping you on my mind
Then I see your face and I lose control
I lose myself but I can't let go
Another day I can't bear to face
Lonely man in a lonely place
Time's going to waste
Let's give it a try
On this you can rely

See your face and I lose control
I lose myself and I can't let go
See the clouds come closing in
The rain come down
Here I go, here I go

Плохо для тебя

Я мог бы ждать очень долго,
Делать вид, что есть надежда для моего сердца.
Верить, что однажды услышу, как ты скажешь,
Что ты посылаешь меня, что никогда не уйдешь.

Но я ловлю себя на том, что я совсем один по ночам,
У меня никого нет, ни души вокруг.
Вижу, как эти тучи сгущаются,
Вот и дождь пошел, и я иду,
Я снова иду, возвращаюсь,
И я умоляю тебя,
Ты должна подождать меня.

Я запал на тебя,
Я знаю, ты тоже это чувствуешь.
Мы должны пройти через это,
Потому что я запал, запал на тебя,
Запал на тебя.

Новый день, мир перевернулся,
Помоги мне снова встать на ноги.
Забавно, я в порядке, пока
Продолжаю держать тебя в голове.
Потом я вижу твое лицо и теряю контроль,
Теряю себя, но не могу отпустить.
Еще один день, с которым я не могу справиться,
Одинокий мужчина в одиноком месте.
Время уходит впустую,
Давай попробуем,
В этом ты можешь быть уверена.

Вижу твое лицо и теряю контроль,
Теряю себя и не могу отпустить.
Вижу, как эти тучи сгущаются,
Дождь пошел,
Я иду, я иду.