Lyrics and translation BoDeans - Beaujolais

Beaujolais

Well, the night's comin' on like a soulful
Song, a tuned-down melody. Broken hearts,
Corner bar, wonderin' where you are.
Soakin' dreams and old memories.
Well, you begged me to stay. Still, I ran
Away. Too young, too foolish to see, there
Ain't very much more than a touch of
The love that you gave to me. So, you
Bring on the night. Baby I'll be all right.
I promise not to feel no pain. No I won't
Say a word of the lessons learned from
Beaujolais in the September rain. I'm
Lost thinking of our one night of love.
Beaujolais in the September rain. Now,
The years go by with the blink of an eye.
Memories, they stay the same. And I
Think about you the whole night through.
Beaujolais in the September rain.

Beaujolais

Eh bien, la nuit arrive comme une chanson mélancolique
Une mélodie accordée, un cœur brisé,
Dans un bar d'angle, je me demande où tu es.
Je savoure des rêves et de vieux souvenirs.
Tu m'as supplié de rester. Pourtant, je suis parti
Je suis parti. Trop jeune, trop fou pour comprendre, il n'y avait
Pas grand-chose de plus qu'un soupçon
De l'amour que tu m'as donné. Alors, tu
Apporte la nuit. Ma chérie, je vais bien.
Je promets de ne pas ressentir de douleur. Non, je ne le ferai pas
Je ne dirai pas un mot des leçons apprises de
Beaujolais sous la pluie de septembre. Je suis
Perdu à penser à notre seule nuit d'amour.
Beaujolais sous la pluie de septembre. Maintenant,
Les années passent en un clin d'œil.
Les souvenirs, ils restent les mêmes. Et je
Pense à toi toute la nuit.
Beaujolais sous la pluie de septembre.