Lyrics and translation BoDeans - Beaujolais

Beaujolais

Well, the night's comin' on like a soulful
Song, a tuned-down melody. Broken hearts,
Corner bar, wonderin' where you are.
Soakin' dreams and old memories.
Well, you begged me to stay. Still, I ran
Away. Too young, too foolish to see, there
Ain't very much more than a touch of
The love that you gave to me. So, you
Bring on the night. Baby I'll be all right.
I promise not to feel no pain. No I won't
Say a word of the lessons learned from
Beaujolais in the September rain. I'm
Lost thinking of our one night of love.
Beaujolais in the September rain. Now,
The years go by with the blink of an eye.
Memories, they stay the same. And I
Think about you the whole night through.
Beaujolais in the September rain.

Божоле

Ну вот, ночь наступает, словно проникновенная
Песня, мелодия в миноре. Разбитые сердца,
Угловой бар, и я думаю, где же ты сейчас.
Погружаюсь в мечты и старые воспоминания.
Ты умоляла меня остаться. Но я всё равно
Убежал. Слишком молод, слишком глуп, чтобы понять,
Что нет ничего важнее той капли
Любви, что ты мне дарила. Так что,
Пусть наступает ночь. Детка, со мной всё будет хорошо.
Обещаю, что не буду чувствовать боли. Нет, я не
Скажу ни слова об уроках, извлеченных из
Божоле под сентябрьским дождем. Я
Потерян, думая о нашей единственной ночи любви.
Божоле под сентябрьским дождем. Теперь
Годы летят, словно миг.
Воспоминания остаются прежними. И я
Думаю о тебе всю ночь напролет.
Божоле под сентябрьским дождем.