Beautiful Rain - BoDeans translation in German

Beautiful Rain

Everything around this place
Is comin' to a halt
Nobody's pickin' nothin'
It isn't anybody's fault

There's nothin' to do but sit around
Hurry up and wait
Holy Mary shed a tear for us
The hour is gettin' late

I wanna see it rain
I wanna see it rain
I wanna see it rain, rain, rain
A beautiful rain

Life is drainin' from the fields
Hope is runnin' dry
A million dollars cannot buy one drop
The clouds I see are only a lie

The pickers can't afford the fare back home
And they can't afford to stay yeah
The president sent a man up here
But there wasn't nothin' that he could say

I wanna see it rain
I wanna see it rain
I wanna see it rain, rain, rain
The beautiful rain
I wanna ses it rain, rain, rain
A beautiful rain

Forty days and forty nights
Then there's forty more
It's takin' a toll on everyone
The mood is set for some kinda war

Is it something that we do
Tell me is it something that we said
I'm wonderin' what the hell is wrong
I'm gettin' a little bit afraid

I wanna see it rain
I wanna see it rain
I wanna ses it rain, rain, rain
A beautiful rain

I wanna see it rain
I wanna see it rain
I wanna ses it rain, rain, rain
A beautiful rain

I wanna see it rain, rain, rain
A beautiful rain
I wanna see it rain, rain, rain
A beautiful rain

I wanna see a beautiful rain
I wanna see a beautiful rain
I wanna see a beautiful rain
I wanna see a beautiful rain
Rain! Rain! Rain!

Schöner Regen

Alles um diesen Ort herum
Kommt zum Stillstand
Niemand pflückt irgendetwas
Es ist niemandes Schuld

Es gibt nichts zu tun, außer herumzusitzen
Beeil dich und warte
Heilige Maria, vergieß eine Träne für uns
Die Stunde wird spät

Ich will es regnen sehen
Ich will es regnen sehen
Ich will es regnen sehen, Regen, Regen
Einen schönen Regen

Das Leben weicht aus den Feldern
Die Hoffnung versiegt
Eine Million Dollar kann keinen einzigen Tropfen kaufen
Die Wolken, die ich sehe, sind nur eine Lüge

Die Pflücker können sich die Fahrkarte nach Hause nicht leisten
Und sie können es sich nicht leisten zu bleiben, yeah
Der Präsident hat einen Mann hierher geschickt
Aber es gab nichts, was er sagen konnte

Ich will es regnen sehen
Ich will es regnen sehen
Ich will es regnen sehen, Regen, Regen
Den schönen Regen
Ich will es regnen sehen, Regen, Regen
Einen schönen Regen

Vierzig Tage und vierzig Nächte
Dann gibt es noch vierzig mehr
Es zehrt an allen
Die Stimmung ist bereit für irgendeine Art von Krieg

Ist es etwas, das wir tun
Sag mir, ist es etwas, das wir gesagt haben
Ich frage mich, was zum Teufel los ist
Ich bekomme ein wenig Angst

Ich will es regnen sehen
Ich will es regnen sehen
Ich will es regnen sehen, Regen, Regen
Einen schönen Regen

Ich will es regnen sehen
Ich will es regnen sehen
Ich will es regnen sehen, Regen, Regen
Einen schönen Regen

Ich will es regnen sehen, Regen, Regen
Einen schönen Regen
Ich will es regnen sehen, Regen, Regen
Einen schönen Regen

Ich will einen schönen Regen sehen
Ich will einen schönen Regen sehen
Ich will einen schönen Regen sehen
Ich will einen schönen Regen sehen
Regen! Regen! Regen!