Lyrics and translation BoDeans - Beautiful Rain

Beautiful Rain

Everything around this place
Is comin' to a halt
Nobody's pickin' nothin'
It isn't anybody's fault

There's nothin' to do but sit around
Hurry up and wait
Holy Mary shed a tear for us
The hour is gettin' late

I wanna see it rain
I wanna see it rain
I wanna see it rain, rain, rain
A beautiful rain

Life is drainin' from the fields
Hope is runnin' dry
A million dollars cannot buy one drop
The clouds I see are only a lie

The pickers can't afford the fare back home
And they can't afford to stay yeah
The president sent a man up here
But there wasn't nothin' that he could say

I wanna see it rain
I wanna see it rain
I wanna see it rain, rain, rain
The beautiful rain
I wanna ses it rain, rain, rain
A beautiful rain

Forty days and forty nights
Then there's forty more
It's takin' a toll on everyone
The mood is set for some kinda war

Is it something that we do
Tell me is it something that we said
I'm wonderin' what the hell is wrong
I'm gettin' a little bit afraid

I wanna see it rain
I wanna see it rain
I wanna ses it rain, rain, rain
A beautiful rain

I wanna see it rain
I wanna see it rain
I wanna ses it rain, rain, rain
A beautiful rain

I wanna see it rain, rain, rain
A beautiful rain
I wanna see it rain, rain, rain
A beautiful rain

I wanna see a beautiful rain
I wanna see a beautiful rain
I wanna see a beautiful rain
I wanna see a beautiful rain
Rain! Rain! Rain!

Belle Pluie

Tout autour de cet endroit
S'arrête
Personne ne récolte rien
Ce n'est la faute de personne

Il n'y a rien à faire que de s'asseoir
Attends et vois
Sainte Marie, verse une larme pour nous
L'heure est déjà tardive

J'aimerais voir la pluie tomber
J'aimerais voir la pluie tomber
J'aimerais voir la pluie tomber, tomber, tomber
Une belle pluie

La vie s'écoule des champs
L'espoir se tarit
Un million de dollars ne peuvent pas acheter une seule goutte
Les nuages que je vois sont juste un mensonge

Les cueilleurs n'ont pas les moyens de payer le retour à la maison
Et ils n'ont pas les moyens de rester, oui
Le président a envoyé un homme ici
Mais il n'y avait rien qu'il puisse dire

J'aimerais voir la pluie tomber
J'aimerais voir la pluie tomber
J'aimerais voir la pluie tomber, tomber, tomber
La belle pluie
J'aimerais voir la pluie tomber, tomber, tomber
Une belle pluie

Quarante jours et quarante nuits
Puis il y en a quarante de plus
Ça commence à peser lourd sur tout le monde
L'ambiance est propice à une sorte de guerre

Est-ce quelque chose que nous faisons ?
Dis-moi, est-ce quelque chose que nous avons dit ?
Je me demande ce qui ne va pas
J'ai un peu peur

J'aimerais voir la pluie tomber
J'aimerais voir la pluie tomber
J'aimerais voir la pluie tomber, tomber, tomber
Une belle pluie

J'aimerais voir la pluie tomber
J'aimerais voir la pluie tomber
J'aimerais voir la pluie tomber, tomber, tomber
Une belle pluie

J'aimerais voir la pluie tomber, tomber, tomber
Une belle pluie
J'aimerais voir la pluie tomber, tomber, tomber
Une belle pluie

J'aimerais voir une belle pluie
J'aimerais voir une belle pluie
J'aimerais voir une belle pluie
J'aimerais voir une belle pluie
Pluie ! Pluie ! Pluie !