Lyrics and translation BoDeans - Brand New
Brand
new
just
around
the
corner
from
you
Tout
neuf,
juste
au
coin
de
la
rue
de
toi
Love
can
be
an
ocean
so
blue
L'amour
peut
être
un
océan
si
bleu
If
you
hold
it
for
a
little
while
Si
tu
le
tiens
un
peu
If
you
hold
it
for
a
little
while
Si
tu
le
tiens
un
peu
Janey
looks
up
to
the
sky
Janey
lève
les
yeux
vers
le
ciel
The
rain
ain't
come
down
in
a
long,
long
time
La
pluie
n'est
pas
tombée
depuis
longtemps,
très
longtemps
Now
she's
lookin'
over
at
her
man
Maintenant,
elle
regarde
son
homme
Tryin'
to
hold
on
as
tight
as
she
can
Essayant
de
s'accrocher
aussi
fort
qu'elle
peut
Summer's
heat
is
burning
up
the
grass
La
chaleur
de
l'été
brûle
l'herbe
Green
is
turning
brown
like
a
shadow
being
cast
Le
vert
se
transforme
en
brun
comme
une
ombre
qui
se
projette
Strangely
sad,
there
ain't
a
cloud
up
above
Etrangement
triste,
il
n'y
a
pas
un
nuage
au-dessus
She
wishes
it
would
rain
she
remembers
when
their
love
was
Elle
souhaite
qu'il
pleuve,
elle
se
souvient
de
l'époque
où
leur
amour
était
Brand
new
just
around
the
corner
from
you
Tout
neuf,
juste
au
coin
de
la
rue
de
toi
Love
can
be
an
ocean
so
blue
L'amour
peut
être
un
océan
si
bleu
If
you
hold
it
for
a
little
while
Si
tu
le
tiens
un
peu
If
you
hold
it
for
a
little
while
Si
tu
le
tiens
un
peu
He
does
a
lot
of
staring
into
space
Il
passe
beaucoup
de
temps
à
regarder
l'espace
It
never
really
feels
like
he's
even
in
the
race
Il
ne
donne
jamais
l'impression
d'être
vraiment
dans
la
course
There's
nothin'
there
in
the
hot
and
humid
wind
Il
n'y
a
rien
là-bas
dans
le
vent
chaud
et
humide
He
wonders
if
they'll
ever
know
the
feeling
again
of
Il
se
demande
s'ils
ressentiront
un
jour
à
nouveau
le
sentiment
de
Brand
new
just
around
the
corner
from
you
Tout
neuf,
juste
au
coin
de
la
rue
de
toi
Love
can
be
an
ocean
so
blue
L'amour
peut
être
un
océan
si
bleu
If
you
hold
it
for
a
little
while
Si
tu
le
tiens
un
peu
If
you
hold
it
for
a
little
while
Si
tu
le
tiens
un
peu
The
road
they're
on
is
hazy
from
the
dust
La
route
qu'ils
empruntent
est
floue
à
cause
de
la
poussière
It's
gettin'
hard
to
see
all
the
things
they
put
in
trust
Il
devient
difficile
de
voir
toutes
les
choses
en
lesquelles
ils
ont
mis
leur
confiance
But
while
she
sleeps,
he
whispers
with
a
thirst
Mais
pendant
qu'elle
dort,
il
murmure
avec
soif
"There's
a
cloud
inside
me
and
I'm
gonna
make
it
burst
out"
« Il
y
a
un
nuage
en
moi
et
je
vais
le
faire
éclater
»
Brand
new
just
around
the
corner
from
you
Tout
neuf,
juste
au
coin
de
la
rue
de
toi
Love
can
be
an
ocean
so
blue
L'amour
peut
être
un
océan
si
bleu
If
you
hold
it
for
a
little
while
Si
tu
le
tiens
un
peu
If
you
hold
it
for
a
little
while
Si
tu
le
tiens
un
peu
Just
around
the
corner
from
you
Hold
it
for
a
little
while
Juste
au
coin
de
la
rue
de
toi
Tiens-le
un
peu
Just
around
the
corner
from
you
Hold
it
for
a
little
while
Juste
au
coin
de
la
rue
de
toi
Tiens-le
un
peu
Just
around
the
corner
from
you
Hold
it
for
a
little
while
Juste
au
coin
de
la
rue
de
toi
Tiens-le
un
peu
Just
a
little
while...
Just
a
little
while...
Juste
un
peu...
Juste
un
peu...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.