Lyrics and translation BoDeans - Brand New

Brand New

Brand new just around the corner from you
Love can be an ocean so blue
If you hold it for a little while
If you hold it for a little while

Janey looks up to the sky
The rain ain't come down in a long, long time
Now she's lookin' over at her man
Tryin' to hold on as tight as she can

Summer's heat is burning up the grass
Green is turning brown like a shadow being cast
Strangely sad, there ain't a cloud up above
She wishes it would rain she remembers when their love was

Brand new just around the corner from you
Love can be an ocean so blue
If you hold it for a little while
If you hold it for a little while

He does a lot of staring into space
It never really feels like he's even in the race
There's nothin' there in the hot and humid wind
He wonders if they'll ever know the feeling again of

Brand new just around the corner from you
Love can be an ocean so blue
If you hold it for a little while
If you hold it for a little while

The road they're on is hazy from the dust
It's gettin' hard to see all the things they put in trust
But while she sleeps, he whispers with a thirst
"There's a cloud inside me and I'm gonna make it burst out"

Brand new just around the corner from you
Love can be an ocean so blue
If you hold it for a little while
If you hold it for a little while

Just around the corner from you Hold it for a little while
Just around the corner from you Hold it for a little while
Just around the corner from you Hold it for a little while
Just a little while... Just a little while...

Совершенно Новая

Совершенно новая, за углом от тебя,
Любовь может быть океаном таким голубым.
Если ты сохранишь её ненадолго,
Если ты сохранишь её ненадолго.

Джейн поднимает глаза к небу,
Дождь не шёл уже очень, очень давно.
Теперь она смотрит на своего мужчину,
Стараясь держаться за него изо всех сил.

Летний зной сжигает траву,
Зелёный цвет становится коричневым, как отбрасываемая тень.
Странная грусть, ни облачка в небе,
Она хочет, чтобы пошёл дождь, она помнит, как их любовь была

Совершенно новой, за углом от тебя,
Любовь может быть океаном таким голубым.
Если ты сохранишь её ненадолго,
Если ты сохранишь её ненадолго.

Он часто смотрит в пространство,
Ему всегда кажется, что он даже не участвует в гонке.
Нет ничего в этом жарком и влажном ветру,
Он задаётся вопросом, испытают ли они когда-нибудь снова это чувство

Совершенно новой, за углом от тебя,
Любовь может быть океаном таким голубым.
Если ты сохранишь её ненадолго,
Если ты сохранишь её ненадолго.

Дорога, по которой они идут, туманна от пыли,
Становится трудно разглядеть всё то, чему они доверились.
Но пока она спит, он шепчет с жаждой:
"Внутри меня облако, и я заставлю его пролиться".

Совершенно новой, за углом от тебя,
Любовь может быть океаном таким голубым.
Если ты сохранишь её ненадолго,
Если ты сохранишь её ненадолго.

За углом от тебя, удержи её ненадолго.
За углом от тебя, удержи её ненадолго.
За углом от тебя, удержи её ненадолго.
Ещё немного... Ещё немного...