Lyrics and translation BoDeans - Count On Me

Count On Me

Well I ain't very pretty but I ain't hard to touch
I ain't got money, but I don't need much
I ain't good at nothin' but a song and dance
Yeah I ain't the kind a guy to want a second chance
So you can come come baby, that's okay
And you can surely bank on every word I say
Yeah you can count count honey, count on me
Well I ain't very conversational
But when it comes to crazy, that I know
I ain't gonna sell you some stupid line
I'll just sock it to ya honey 'til you're over mine
And did ya know we're bombing our own kind
Did ya know we're running 'til the end of time
And in a world gone crazy You can count on me
Well the one little point that I want to make
Is when a good thing comes don't you hesitate
When two hearts feel they could be as one
Ya just superglue 'em down until the fear is done

Рассчитывай На Меня

Да, я не красавчик, но ко мне легко прикоснуться.
У меня нет денег, но мне много и не нужно.
Я ни в чем не хорош, кроме песен и танцев.
Да, я не из тех парней, кто ищет второй шанс.
Так что можешь приходить, детка, всё в порядке.
И ты можешь быть уверена в каждом моем слове.
Да, ты можешь рассчитывать, милая, рассчитывай на меня.
Ну, я не мастер разговорного жанра,
Но когда дело доходит до безумия, это я знаю.
Я не собираюсь вешать тебе лапшу на уши,
Я просто буду любить тебя, пока ты не станешь моей.
А ты знала, что мы бомбим своих же?
А ты знала, что мы бежим до конца времен?
И в этом сошедшем с ума мире ты можешь рассчитывать на меня.
Что ж, единственное, что я хочу сказать,
Это то, что когда приходит что-то хорошее, не сомневайся.
Когда два сердца чувствуют, что могут стать одним,
Просто склейте их намертво, пока страх не исчезнет.