Good Work - BoDeans translation in German

Good Work

Well I lost my job down at the factory
Lost my money in the lottery
Met a little girl walkin' down the street, I said
Ain't there any way to how to beat the heat
She said hey now little baby, love is all you need
I said workin' on love sounds good to me

Chorus
It's good work if you can get it
It's good work if you can get it
It's good work if you can get it
It's good work if you can get it
It's good work if you can get it,
Baby just let it work

Well, I'm playin' six string down at the corner bar
Be-bop-a-lula on a berry guitar
There was a big fat daddy in a cadillac
Sweet little angel ridin' in the back
Hey now mister nothin's gonna come for free
I said Playin' six string sounds good to me

Chorus

Sweet little Mary was just thirteen
Walkin' down the street she'd make a good man mean
Take a truthin' man and she could make him a liar
She could take the coolest cat and set his soul on fire
Hey there pretty babby got me down on my knees
Ya got me workin' every night babe' tryin' to please

Chorus

Gute Arbeit

Nun, ich hab' meinen Job in der Fabrik verloren
Mein Geld in der Lotterie verloren
Traf ein kleines Mädchen, das die Straße runterlief, ich sagte
Gibt's denn keine Möglichkeit, der Hitze zu entkommen?
Sie sagte, hey Süßer, Liebe ist alles, was du brauchst
Ich sagte, an der Liebe zu arbeiten, klingt gut für mich

Refrain
Das ist gute Arbeit, wenn du sie kriegen kannst
Das ist gute Arbeit, wenn du sie kriegen kannst
Das ist gute Arbeit, wenn du sie kriegen kannst
Das ist gute Arbeit, wenn du sie kriegen kannst
Das ist gute Arbeit, wenn du sie kriegen kannst,
Baby, lass es einfach wirken

Nun, ich spiel' die Sechssaitige unten in der Eckkneipe
Be-Bop-A-Lula auf 'ner kirschroten Gitarre
Da war ein dicker Bonze in 'nem Cadillac
Ein süßer kleiner Engel saß hinten drin
Hey Mister, nichts gibt's umsonst
Ich sagte, die Sechssaitige zu spielen, klingt gut für mich

Refrain

Die süße kleine Mary war erst dreizehn
Wenn sie die Straße entlangging, konnte sie einen guten Mann böse machen
Nimm einen ehrlichen Mann, und sie konnte ihn zum Lügner machen
Sie konnte den coolsten Typen nehmen und seine Seele in Brand setzen
Hey Süße, du hast mich auf die Knie gezwungen
Du lässt mich jede Nacht arbeiten, Baby, um dir zu gefallen

Refrain