Hand In Hand - BoDeans translation in German

Hand In Hand

Brothers to the left
Brothers to the right
No one left in between
And if you look too far ahead
Or look too far behind
The heart it goes sight unseen

He'd like to but he can't
She looks the other way
Who that leave fo face the heat?
The hameless need a home
Crippled need a hand
Hungry need something to eat

If we
Can learn to live again
Every woman, every man
We can become hand in hand

Yes we can

Well, I'm lucky for ny job
Ilove to live my life
I thank the Lord for my health
And I'm not pointing fingers
Not at anyone
I'm sittin' here with myself

Hand in Hand

Brüder links
Brüder rechts
Keiner mehr dazwischen
Und wenn du zu weit vorausschaust
Oder zu weit zurückblickst
Bleibt das Herz ungesehen

Er würde gern, aber er kann nicht
Sie schaut weg
Wen lässt das übrig, um der Hitze zu trotzen?
Die Obdachlosen brauchen ein Zuhause
Die Verkrüppelten brauchen eine Hand
Hungrige brauchen etwas zu essen

Wenn wir
Wieder leben lernen können
Jede Frau, jeder Mann
Können wir Hand in Hand sein

Ja, das können wir

Nun, ich bin glücklich über meinen Job
Ich liebe es, mein Leben zu leben
Ich danke dem Herrn für meine Gesundheit
Und ich zeige nicht mit dem Finger
Auf niemanden
Ich sitze hier allein mit mir