Lyrics and translation BoDeans - Hearing

Hearing

It's like the dream
I have each night
I try to run
My feet hold tight

So I dig my hands
Into the ground
Call your name
Turn around

But you're not hearing
You're not hearing
You're not hearing
What I say
Hey hey hey
Not a word I say
Hey hey hey
Not a word I say

It's like the streets
Of New York City
A million people
Moving through me

I see you there
You're in Times Square
I call down Broadway
But you don't turn my way

But you're not hearing
You're not hearing
You're not hearing
What I say
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Not a word I say

If I could climb
The highest mountain
If I could scream
Your name out loud

You think the sound
Could make the distance
To where your heart
Is living now?

But you're not hearing
You're not hearing
You're not hearing
What I say

But you're not hearing
You're not hearing
You're not hearing
What I say
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Not a word I say

But you're not hearing
You're not hearing
You're not hearing
What I say

Entendre

C'est comme le rêve
Que je fais chaque nuit
J'essaie de courir
Mes pieds tiennent bon

Alors je plante mes mains
Dans le sol
J'appelle ton nom
Tourne-toi

Mais tu n'entends pas
Tu n'entends pas
Tu n'entends pas
Ce que je dis
Hey hey hey
Pas un mot de ce que je dis
Hey hey hey
Pas un mot de ce que je dis

C'est comme les rues
De New York City
Un million de personnes
Me traversent

Je te vois là-bas
Tu es à Times Square
J'appelle en descendant Broadway
Mais tu ne te retournes pas vers moi

Mais tu n'entends pas
Tu n'entends pas
Tu n'entends pas
Ce que je dis
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Pas un mot de ce que je dis

Si je pouvais grimper
La plus haute montagne
Si je pouvais crier
Ton nom à tue-tête

Tu penses que le son
Pourrait parcourir la distance
Jusqu'à l'endroit où ton cœur
Vit maintenant?

Mais tu n'entends pas
Tu n'entends pas
Tu n'entends pas
Ce que je dis

Mais tu n'entends pas
Tu n'entends pas
Tu n'entends pas
Ce que je dis
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Pas un mot de ce que je dis

Mais tu n'entends pas
Tu n'entends pas
Tu n'entends pas
Ce que je dis