Hell Of A Chance - BoDeans translation in German

Hell Of A Chance

Baby, pack your bags
And we'll leave tonight
We'll take the first train out of here
No more binding ties
No more livin' lies
No pain, no sorrow, no fear
'Cause I've seen all that I want to see
Of this worn out everyday
And I thought I knew what we had to do
But now we've been betrayed

And we're fallin' down on the cold hard ground
With the gravity
Laying our dollars down, trading right for wrong
It's not so hard to see
We're takin' on a
Hell of a chance
What have we got to lose?
We're takin' on a
Hell of a chance
What have we got to lose?
What've we got to lose?

Don't say it's too late now our time must allow
For a change in our ways
And any way out of here
And we'll be off in the clear
On to heavenly days
'Cause I've seen all that I want to see
Of this worn out every day
And I thought I knew what we had to do
But now we've been betrayed

And we're fallin' down on the cold hard ground
With the gravity
Laying our dollars down, trading right for wrong
Less the honesty
We're takin' on a
Hell of a chance
What have we got to lose?
We're takin' on a
Hell of a chance
What have we got to lose?

What've we got to lose?
Do you see?
What've we got to lose?
Do you see?

Eine höllische Chance

Schatz, pack deine Taschen
Und wir fahren heute Nacht los
Wir nehmen den ersten Zug von hier weg
Keine bindenden Fesseln mehr
Keine gelebten Lügen mehr
Kein Schmerz, kein Kummer, keine Angst
Denn ich habe alles gesehen, was ich sehen will
Von diesem abgenutzten Alltag
Und ich dachte, ich wüsste, was wir tun mussten
Aber jetzt sind wir verraten worden

Und wir fallen hin auf den kalten, harten Boden
Mit der Schwerkraft
Legen unsere Dollars hin, tauschen Recht gegen Unrecht
Es ist nicht so schwer zu sehen
Wir gehen ein
Eine höllische Chance
Was haben wir zu verlieren?
Wir gehen ein
Eine höllische Chance
Was haben wir zu verlieren?
Was haben wir zu verlieren?

Sag nicht, es ist jetzt zu spät, unsere Zeit muss es zulassen
Für eine Änderung unserer Wege
Und irgendeinen Weg hier raus
Und wir werden frei sein
Auf zu himmlischen Tagen
Denn ich habe alles gesehen, was ich sehen will
Von diesem abgenutzten Alltag
Und ich dachte, ich wüsste, was wir tun mussten
Aber jetzt sind wir verraten worden

Und wir fallen hin auf den kalten, harten Boden
Mit der Schwerkraft
Legen unsere Dollars hin, tauschen Recht gegen Unrecht
Ohne die Ehrlichkeit
Wir gehen ein
Eine höllische Chance
Was haben wir zu verlieren?
Wir gehen ein
Eine höllische Chance
Was haben wir zu verlieren?

Was haben wir zu verlieren?
Siehst du?
Was haben wir zu verlieren?
Siehst du?