Hurt By Love - BoDeans translation in German

Hurt By Love

Boy, I've seen some better days
And my old man would always say to me
"In your lifetime, I pray you never feel
This broken I got in me
And all those wishing stars
Hang out where you are
Won't save me"

And anyone can be hurt by love
Anyone can see their heart strings come undone
You take the strong ones or weak ones just the same
When it comes down to love, sometimes it comes down to pain

And boy, this crazy world of fear
Well, it just ain't worth the price of wasted years
Glimpse that golden dream and let it fade away
No, I can't pretend today

And I stumble in and out
This confidence and doubt
Now all I really know
Is anyone can be

And anyone can be hurt by love
Anyone can see their heart strings come undone
You take the strong ones or weak ones just the same
When it comes down to love, sometimes it comes down to pain

And I stumble in and out
This confidence and doubt
Now all I really know
Is anyone can be

And anyone can be hurt by love
Anyone can see their heart strings come undone
You take the strong ones or weak ones just the same
When it comes down to love, sometimes it comes down to pain

Verletzt durch Liebe

Mensch, ich hab schon bessere Tage gesehen
Und mein Alter sagte immer zu mir
"In deinem Leben, bete ich, dass du niemals fühlst
Diese Gebrochenheit, die ich in mir trage
Und all diese Wunschsterne
Die dort hängen, wo du bist
Werden mich nicht retten"

Und jeder kann durch Liebe verletzt werden
Jeder kann sehen, wie seine Herzenssaiten reißen
Es trifft die Starken oder die Schwachen gleichermaßen
Wenn es um Liebe geht, geht es manchmal um Schmerz

Und Mensch, diese verrückte Welt der Angst
Nun, sie ist einfach den Preis vergeudeter Jahre nicht wert
Diesen goldenen Traum erblicken und ihn verblassen lassen
Nein, ich kann heute nicht so tun als ob

Und ich stolpere hinein und heraus
Aus diesem Selbstvertrauen und Zweifel
Jetzt ist alles, was ich wirklich weiß
Dass jeder es sein kann

Und jeder kann durch Liebe verletzt werden
Jeder kann sehen, wie seine Herzenssaiten reißen
Es trifft die Starken oder die Schwachen gleichermaßen
Wenn es um Liebe geht, geht es manchmal um Schmerz

Und ich stolpere hinein und heraus
Aus diesem Selbstvertrauen und Zweifel
Jetzt ist alles, was ich wirklich weiß
Dass jeder es sein kann

Und jeder kann durch Liebe verletzt werden
Jeder kann sehen, wie seine Herzenssaiten reißen
Es trifft die Starken oder die Schwachen gleichermaßen
Wenn es um Liebe geht, geht es manchmal um Schmerz