Lyrics and translation BoDeans - Loved

Loved

Not gonna leave you standing all alone
Wondering which way to go to get back home
Three years old on the street and you're too scared
To even think about moving

I'm not gonna leave you stumbling in the dark
Left to the world of the takers
I'm gonna help you to understand and know
I'm gonna help you and everywhere you go

And, oh, when the winds of change come
Baby, don't you know
You're strong enough to go on?

And you're gonna know you were loved
And you're gonna know I was always thinking 'bout you
Gonna feel like you were a lucky one
You're gonna know you were loved
You're gonna know you were loved

You're not gonna find me siding against you
I'm not going to bring you down like people do
I'm not going to send you flying to the floor
Lost in the pain and never trusting anymore

And, oh, when the winds of change come
Baby, don't you know
You're strong enough to go on?

You're gonna know you were loved
And you're gonna know I was always thinking 'bout you
Gonna feel like you were a lucky one
You're gonna know you were loved
You're gonna know you were loved

You're gonna know you were loved
And you're gonna know I was always thinking 'bout you
Gonna feel like you were a lucky one
You're gonna know you were loved
You're gonna know you were loved

Aimé

Je ne vais pas te laisser seule
Te demander dans quelle direction aller pour rentrer à la maison
Trois ans sur le trottoir et tu as trop peur
Pour même penser à bouger

Je ne vais pas te laisser tituber dans l'obscurité
Laissée au monde des preneurs
Je vais t'aider à comprendre et à savoir
Je vais t'aider et partout où tu iras

Et, oh, quand les vents du changement viendront
Chérie, ne sais-tu pas
Tu es assez forte pour continuer ?

Et tu vas savoir que tu as été aimée
Et tu vas savoir que j'ai toujours pensé à toi
Tu vas sentir que tu as eu de la chance
Tu vas savoir que tu as été aimée
Tu vas savoir que tu as été aimée

Tu ne me trouveras pas de ton côté
Je ne vais pas te faire tomber comme le font les gens
Je ne vais pas t'envoyer voler au sol
Perdue dans la douleur et ne plus jamais faire confiance

Et, oh, quand les vents du changement viendront
Chérie, ne sais-tu pas
Tu es assez forte pour continuer ?

Tu vas savoir que tu as été aimée
Et tu vas savoir que j'ai toujours pensé à toi
Tu vas sentir que tu as eu de la chance
Tu vas savoir que tu as été aimée
Tu vas savoir que tu as été aimée

Tu vas savoir que tu as été aimée
Et tu vas savoir que j'ai toujours pensé à toi
Tu vas sentir que tu as eu de la chance
Tu vas savoir que tu as été aimée
Tu vas savoir que tu as été aimée