Only Love - BoDeans translation in German

Only Love

See you walking down the street now every day
Pushing by the people as you make your way
You're walking proud now, baby

You got your head held high
Want you to know that this whole world
Sees your heart cry

Ooh, yeah, now see, how hard you try
To make yourself believe

It's only love
It's only love
It's only love
It's only love

Maybe love shouldn't have to be so hard to take
Shouldn't have to feel that love
Until your poor heart breaks
So why you tell yourself
You know there's no one else
Then it ain't worth the waiting anymore
Oh, baby, don't you wonder if there's such a thing

It's only love
It's only love
It's only love
It's only love

Oh you better look in there
Believe it, even if it's to hard to
Yeah, someone who's been waiting
Oh, baby, just for you and love

It's only love

If I could, I'd take you, baby, in my arms
Take away all love's blame
And all loves scars
Maybe we could ride away
Til we get so far away
And then I couldn't see us coming back again
Well show me what you think of it
Show me what you need

It's only love
It's only love
It's only love
It's only love
It's only love
It's only love
It's only love
It's only love

Nur Liebe

Seh' dich jeden Tag die Straße runtergehen
An den Leuten vorbeidrängeln, während du dir deinen Weg bahnst
Du gehst jetzt stolz, Baby

Du trägst den Kopf hoch
Ich will, dass du weißt, dass diese ganze Welt
dein Herz weinen sieht

Ooh, yeah, sieh nur, wie sehr du dich bemühst
dir selbst weiszumachen

Es ist nur Liebe
Es ist nur Liebe
Es ist nur Liebe
Es ist nur Liebe

Vielleicht sollte Liebe nicht so schwer zu ertragen sein müssen
Sollte diese Liebe nicht fühlen müssen
Bis dein armes Herz bricht
Also warum sagst du dir selbst
Du weißt, da ist niemand anders
Dann ist es das Warten nicht mehr wert
Oh, Baby, fragst du dich nicht, ob es so etwas gibt

Es ist nur Liebe
Es ist nur Liebe
Es ist nur Liebe
Es ist nur Liebe

Oh, du solltest besser hinschauen
Glaub daran, auch wenn es zu schwer ist
Yeah, jemand, der gewartet hat
Oh, Baby, nur für dich und die Liebe

Es ist nur Liebe

Wenn ich könnte, würde ich dich, Baby, in meine Arme nehmen
Alle Schuld der Liebe wegnehmen
Und alle Narben der Liebe
Vielleicht könnten wir davonreiten
Bis wir so weit weg sind
Und dann sähe ich uns nicht mehr wiederkommen
Nun zeig mir, was du davon hältst
Zeig mir, was du brauchst

Es ist nur Liebe
Es ist nur Liebe
Es ist nur Liebe
Es ist nur Liebe
Es ist nur Liebe
Es ist nur Liebe
Es ist nur Liebe
Es ist nur Liebe