Paradise - BoDeans translation in German

Paradise

One man used his mighty voice to call
All for one, and baby, one for all
Bullets rang and he lost his life
It was a bloody day here in paradise
Paradise
It ain't hard to find
Lookin' out your window at the world outside
Paradise
It ain't far away
Here in my head it's just another day
Here in paradise

Now, cardboard boxes line these city streets
Playin' home for the hearts full of miseries
I got a room with a view that's nice
Just living on the hard side here in paradise

Yeah
Well, baby I was wrong
I should have said those things
I should have brought you flowers, love and wedding rings
I walk alone and I pay the price
For livin' on the wrong side of paradise

And I'm falling for paradise
And I'm falling for paradise

Paradies

Ein Mann nutzte seine mächtige Stimme, um zu rufen
Alle für einen, und Liebling, einer für alle
Schüsse fielen und er verlor sein Leben
Es war ein blutiger Tag hier im Paradies
Paradies
Es ist nicht schwer zu finden
Schau aus deinem Fenster auf die Welt da draußen
Paradies
Es ist nicht weit weg
Hier in meinem Kopf ist es nur ein weiterer Tag
Hier im Paradies

Nun säumen Pappkartons diese Stadtstraßen
Spielen Zuhause für die Herzen voller Elend
Ich habe ein Zimmer mit einer schönen Aussicht
Lebe nur auf der harten Seite hier im Paradies

Ja
Nun, Liebling, ich lag falsch
Ich hätte diese Dinge sagen sollen
Ich hätte dir Blumen, Liebe und Eheringe bringen sollen
Ich gehe allein und ich zahle den Preis
Dafür, auf der falschen Seite des Paradieses zu leben

Und ich verfalle dem Paradies
Und ich verfalle dem Paradies