Lyrics and translation BoDeans - Paradise

Paradise

One man used his mighty voice to call
All for one, and baby, one for all
Bullets rang and he lost his life
It was a bloody day here in paradise
Paradise
It ain't hard to find
Lookin' out your window at the world outside
Paradise
It ain't far away
Here in my head it's just another day
Here in paradise

Now, cardboard boxes line these city streets
Playin' home for the hearts full of miseries
I got a room with a view that's nice
Just living on the hard side here in paradise

Yeah
Well, baby I was wrong
I should have said those things
I should have brought you flowers, love and wedding rings
I walk alone and I pay the price
For livin' on the wrong side of paradise

And I'm falling for paradise
And I'm falling for paradise

Le paradis

Un homme a utilisé sa voix puissante pour appeler
Tous pour un, et ma chérie, un pour tous
Des balles ont sifflé et il a perdu la vie
C'était un jour sanglant ici au paradis
Le paradis
Ce n'est pas difficile à trouver
Regarde par ta fenêtre le monde extérieur
Le paradis
Ce n'est pas loin
Dans ma tête, c'est juste un autre jour
Ici au paradis

Maintenant, des boîtes en carton bordent ces rues de la ville
Jouant à la maison pour les cœurs remplis de misères
J'ai une chambre avec une vue agréable
Je vis simplement du côté difficile ici au paradis

Ouais
Eh bien, ma chérie, j'avais tort
J'aurais dû dire ces choses
J'aurais dû t'apporter des fleurs, l'amour et des alliances
Je marche seul et je paye le prix
Pour vivre du mauvais côté du paradis

Et je tombe amoureux du paradis
Et je tombe amoureux du paradis