Lyrics and translation BoDeans - Pressure Queen

Pressure Queen

I can feel the heat coming off you tonight
Got a fire for the righteous fight
You've been righting wrongs since you were just a kid
I can't believe it's still going on

I watch you wage these wars in the distance
Try to pick you up when you're falling down
Throwing words like stones and broken bones
Will you ever settle down?

Pressure queen, you're always fighting
For what's right and wrong along
Pressure queen, you're always fighting
Waiting for the day to come along
So you can lay your weapons down, yeah

I found you lost and alone in a crowded room
Broken down tryna fit yourself in
Lost your way, I know because I've been there so
That's funny thing 'bout you and me
We're still waiting for the world to see

Pressure queen, you're always fighting
For what's right and wrong along
Pressure queen, you're always fighting
Waiting for the day to come along
So you can lay your weapons down, yeah

Pressure queen, you're always fighting
Waiting for the day to come along
So you can lay your weapons down

Королева давления

Сегодня вечером от тебя исходит жар,
В тебе горит огонь праведной борьбы.
Ты боролась с несправедливостью с самого детства,
Не могу поверить, что это всё ещё продолжается.

Я наблюдаю, как ты ведёшь эти войны издалека,
Пытаюсь поднять тебя, когда ты падаешь.
Бросаешься словами, как камнями, ломаешь кости,
Когда же ты наконец успокоишься?

Королева давления, ты всегда сражаешься
За то, что правильно и неправильно,
Королева давления, ты всегда сражаешься,
Ждёшь того дня, когда он настанет,
Чтобы ты смогла сложить оружие, да.

Я нашёл тебя потерянной и одинокой в переполненной комнате,
Сломанной, пытающейся вписаться.
Ты сбилась с пути, я знаю, потому что я тоже там был,
Вот что забавно в нас с тобой -
Мы всё ещё ждём, когда мир это увидит.

Королева давления, ты всегда сражаешься
За то, что правильно и неправильно,
Королева давления, ты всегда сражаешься,
Ждёшь того дня, когда он настанет,
Чтобы ты смогла сложить оружие, да.

Королева давления, ты всегда сражаешься,
Ждёшь того дня, когда он настанет,
Чтобы ты смогла сложить оружие.