Say You Will (2008 Remastered Album Version) - BoDeans translation in German

Say You Will (2008 Remastered Album Version)

Well, I've been walking down the streets and the avenues
With the singing birds in the trees and my skies are blue

Won't you walk with me, baby?
Won't you say you will, maybe?

I've been drivin' by your house, callin' you on the phone
But your pretty momma says that you ain't been home

Won't you walk with me, baby?
Won't you say you will, maybe?

And out in the street when you pass me by
Oh, and my heart starts beating and I wanna die

Won't you walk with me, baby?
Won't you say you will, maybe?

You just say, "Hey, ho baby, don't you know?
Well, I got to head to town, I'll see you later, Joe"

Won't you walk with me, baby?
Won't you say you will, maybe?

'Coz, out in the street when you pass me by
Oh and my heart starts beating and I wanna die

Hey, won't you walk with me, baby?
Won't you say you will, maybe? Yeah

You know sometimes I wonder why I waste my time
Just trying to be your lover when you won't be mine

Won't you walk with me, baby?
Won't you say you will, maybe?

'Coz, out in the street when you pass me by
Oh baby, you never see all the tears I cry

Hey, won't you walk with me, baby?
Won't you say you will, maybe?

Now won't you walk with me, baby?
And won't you say you will, maybe? Yeah

Sag, Dass Du Willst (2008 Remastered Album Version)

Nun, ich bin die Straßen und Alleen entlanggegangen
Mit den singenden Vögeln in den Bäumen und mein Himmel ist blau

Willst du nicht mit mir gehen, Baby?
Willst du nicht sagen, dass du willst, vielleicht?

Ich bin an deinem Haus vorbeigefahren, habe dich angerufen
Aber deine hübsche Mama sagt, dass du nicht zu Hause warst

Willst du nicht mit mir gehen, Baby?
Willst du nicht sagen, dass du willst, vielleicht?

Und draußen auf der Straße, wenn du an mir vorbeigehst
Oh, und mein Herz beginnt zu schlagen und ich möchte sterben

Willst du nicht mit mir gehen, Baby?
Willst du nicht sagen, dass du willst, vielleicht?

Du sagst nur: „Hey, ho Baby, weißt du nicht?
Nun, ich muss in die Stadt, wir sehen uns später, Joe“

Willst du nicht mit mir gehen, Baby?
Willst du nicht sagen, dass du willst, vielleicht?

Denn draußen auf der Straße, wenn du an mir vorbeigehst
Oh, und mein Herz beginnt zu schlagen und ich möchte sterben

Hey, willst du nicht mit mir gehen, Baby?
Willst du nicht sagen, dass du willst, vielleicht? Ja

Weißt du, manchmal frage ich mich, warum ich meine Zeit verschwende
Nur um zu versuchen, dein Liebhaber zu sein, wenn du nicht mein sein willst

Willst du nicht mit mir gehen, Baby?
Willst du nicht sagen, dass du willst, vielleicht?

Denn draußen auf der Straße, wenn du an mir vorbeigehst
Oh Baby, du siehst nie all die Tränen, die ich weine

Hey, willst du nicht mit mir gehen, Baby?
Willst du nicht sagen, dass du willst, vielleicht?

Nun, willst du nicht mit mir gehen, Baby?
Und willst du nicht sagen, dass du willst, vielleicht? Ja