Lyrics and translation BoDeans - Say You Will (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)

Well, I've been walking down the streets and the avenues
With the singing birds in the trees and my skies are blue

Won't you walk with me, baby?
Won't you say you will, maybe?

I've been drivin' by your house, callin' you on the phone
But your pretty momma says that you ain't been home

Won't you walk with me, baby?
Won't you say you will, maybe?

And out in the street when you pass me by
Oh, and my heart starts beating and I wanna die

Won't you walk with me, baby?
Won't you say you will, maybe?

You just say, "Hey, ho baby, don't you know?
Well, I got to head to town, I'll see you later, Joe"

Won't you walk with me, baby?
Won't you say you will, maybe?

'Coz, out in the street when you pass me by
Oh and my heart starts beating and I wanna die

Hey, won't you walk with me, baby?
Won't you say you will, maybe? Yeah

You know sometimes I wonder why I waste my time
Just trying to be your lover when you won't be mine

Won't you walk with me, baby?
Won't you say you will, maybe?

'Coz, out in the street when you pass me by
Oh baby, you never see all the tears I cry

Hey, won't you walk with me, baby?
Won't you say you will, maybe?

Now won't you walk with me, baby?
And won't you say you will, maybe? Yeah

Что ж, я гулял по улицам и проспектам.
С поющими птицами на деревьях и голубыми небесами.

Не хочешь прогуляться со мной, детка?
Может быть, скажешь, что будешь?

Я проезжал мимо твоего дома, звонил тебе по телефону.
Но твоя милая мамочка говорит, что тебя не было дома.

Не хочешь прогуляться со мной, детка?
Может быть, скажешь, что будешь?

И на улице, когда ты проходишь мимо меня.
О, и мое сердце начинает биться, и я хочу умереть.

Не хочешь прогуляться со мной, детка?
Может быть, скажешь, что будешь?

Ты просто говоришь: "Эй, детка, разве ты не знаешь?
Ладно, мне пора в город, Увидимся позже, Джо.

Не хочешь прогуляться со мной, детка?
Может быть, скажешь, что будешь?

- Потому что на улице, когда ты проходишь мимо меня.
О, и мое сердце начинает биться, и я хочу умереть.

Эй, ты не хочешь прогуляться со мной, детка?
Разве ты не скажешь, что будешь, может быть?

Знаешь, иногда я задаюсь вопросом, почему я трачу свое время впустую.
Просто пытаюсь быть твоим любовником, когда ты не хочешь быть моим.

Не хочешь прогуляться со мной, детка?
Может быть, скажешь, что будешь?

- Потому что на улице, когда ты проходишь мимо меня.
О, детка, ты никогда не увидишь всех моих слез.

Эй, ты не хочешь прогуляться со мной, детка?
Может быть, скажешь, что будешь?

А теперь пойдем со мной, детка.
И не скажешь ли ты, что будешь, может быть?