Still the Night - BoDeans translation in German

Still the Night

If I can hold you tonight
I might never let go
If I can hold you tonight
I might never let go
If I can hold you tonight
I might never, no never let go

If I can hold you tonight
I might never let go
If I can hold you tonight
I might never let go
If I can hold you tonight
I might never, no never let go

I like the way you dance
I like the way you paint your lips
And if I had a chance
To be with you I wouldn't slip
So hey what do you say
Do you see a thing or two in me
Then let's be on our way
We don't need no other company

If I can hold you tonight
I might never let go
If I can hold you tonight
I might never let go
If I can hold you tonight
I might never, no never let go (oh-oh, oh)

We won't need no wine
And we won't need no other stuff
'Cause we will be doing fine
From being close and tasting love
And when the night then ends
We'll close the curtains way up tight
And then will just pretend
That it isn't day but still the night

If I can hold you tonight
I might never let go
If I can hold you tonight
I might never let go
If I can hold you tonight
I might never, no never let go (oh-oh, oh)

There's a fire burning deep down in your eyes
It's got me almost hypnotized

I like the way you dance
I like the way you paint your lips
And if I had a chance
To be with you I wouldn't slip
And when the night then ends
We'll close the curtains way up tight
And then will just pretend
That it isn't day but still the night

If I can hold you tonight
I might never let go
If I can hold you tonight
I might never let go
If I can hold you tonight
I might never, no never let go

I might never, no never let go
I might never, no never let go (oh-oh, oh)

Immer noch die Nacht

Wenn ich dich heute Nacht halten kann
Werde ich dich vielleicht nie mehr loslassen
Wenn ich dich heute Nacht halten kann
Werde ich dich vielleicht nie mehr loslassen
Wenn ich dich heute Nacht halten kann
Werde ich dich vielleicht nie, nein niemals loslassen

Wenn ich dich heute Nacht halten kann
Werde ich dich vielleicht nie mehr loslassen
Wenn ich dich heute Nacht halten kann
Werde ich dich vielleicht nie mehr loslassen
Wenn ich dich heute Nacht halten kann
Werde ich dich vielleicht nie, nein niemals loslassen

Ich mag, wie du tanzt
Ich mag, wie du deine Lippen schminkst
Und wenn ich eine Chance hätte
Bei dir zu sein, würde ich sie nicht verstreichen lassen
Also hey, was sagst du
Siehst du ein oder zwei Dinge in mir
Dann lass uns auf den Weg machen
Wir brauchen keine andere Gesellschaft

Wenn ich dich heute Nacht halten kann
Werde ich dich vielleicht nie mehr loslassen
Wenn ich dich heute Nacht halten kann
Werde ich dich vielleicht nie mehr loslassen
Wenn ich dich heute Nacht halten kann
Werde ich dich vielleicht nie, nein niemals loslassen (oh-oh, oh)

Wir werden keinen Wein brauchen
Und wir werden keinen anderen Kram brauchen
Denn uns wird es gut gehen
Wenn wir uns nah sind und die Liebe schmecken
Und wenn die Nacht dann endet
Werden wir die Vorhänge ganz fest schließen
Und dann werden wir einfach so tun
Als wäre es nicht Tag, sondern immer noch die Nacht

Wenn ich dich heute Nacht halten kann
Werde ich dich vielleicht nie mehr loslassen
Wenn ich dich heute Nacht halten kann
Werde ich dich vielleicht nie mehr loslassen
Wenn ich dich heute Nacht halten kann
Werde ich dich vielleicht nie, nein niemals loslassen (oh-oh, oh)

Da brennt ein Feuer tief in deinen Augen
Es hat mich fast hypnotisiert

Ich mag, wie du tanzt
Ich mag, wie du deine Lippen schminkst
Und wenn ich eine Chance hätte
Bei dir zu sein, würde ich sie nicht verstreichen lassen
Und wenn die Nacht dann endet
Werden wir die Vorhänge ganz fest schließen
Und dann werden wir einfach so tun
Als wäre es nicht Tag, sondern immer noch die Nacht

Wenn ich dich heute Nacht halten kann
Werde ich dich vielleicht nie mehr loslassen
Wenn ich dich heute Nacht halten kann
Werde ich dich vielleicht nie mehr loslassen
Wenn ich dich heute Nacht halten kann
Werde ich dich vielleicht nie, nein niemals loslassen

Ich werde dich vielleicht nie, nein niemals loslassen
Ich werde dich vielleicht nie, nein niemals loslassen (oh-oh, oh)