Lyrics and translation BoDeans - Sylvia (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
Sylvia,
turn
me
loose
Sylvia,
laisse-moi
partir
You
gotta
gotta
turn
me
loose
Tu
dois,
tu
dois
me
laisser
partir
You
treat
me
so
bad
Tu
me
traites
si
mal
You're
the
meanest
pet
I've
ever
had
Tu
es
le
pire
animal
de
compagnie
que
j'aie
jamais
eu
You're
spendin'
all
my
money
Tu
dépenses
tout
mon
argent
Drivin'
my
new
car
Tu
conduis
ma
nouvelle
voiture
Scratchin'
all
my
records
Tu
rayes
tous
mes
disques
Playin'
my
guitar
Tu
joues
de
ma
guitare
I
don't
know
how
I
got
myself
into
this
mess
Je
ne
sais
pas
comment
je
me
suis
retrouvé
dans
ce
pétrin
Have
mercy
on
me,
baby,
can't
you
give
this
boy
a
rest
Aie
pitié
de
moi,
chérie,
peux-tu
laisser
ce
garçon
tranquille
?
Rate the translation
1
Texas Ride Song (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)
2 Fadeaway (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)
3 Feed the Fire (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)
4 Closer To Free (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)
5 Sylvia (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
6 Only Love (Live) (Remastered)
7 Angels (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
8 The Strangest Kind (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
9 Fadeaway (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
10 She's a Runaway (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)
11 Naked (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)
12 Idaho (Live At Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)
13 That's All (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
14 Say You Will (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
15 Misery (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
16 Don't Be Lonely (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
17 What It Feels Like (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
18 Good Things (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)
19 Lookin' For Me Somewhere (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
20 Dreams (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
21 She's a Runaway (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
22 69 Blues (You Ain't Around) [Live At the Metro, Boston 20 April 1988] (Remastered)
23 Can't Hardly Wait (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
24 I Wanna Be Sedated (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
25 Land of 1,000 Dances (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
26 I'm In Trouble Again / Outro (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
27 Still the Night (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)
28 Stay On (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)
29 Do I Do (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)
30 Interview (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)
31 Good Work / Band Intros (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
32 Still the Night (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
33 Forever Young (The Wild Ones) [Live At the Metro, Boston 20 April 1988] (Remastered)
34 Stella (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
35 Say About Love (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
36 The Ballad of Jennie Rae (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
2 Fadeaway (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)
3 Feed the Fire (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)
4 Closer To Free (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)
5 Sylvia (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
6 Only Love (Live) (Remastered)
7 Angels (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
8 The Strangest Kind (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
9 Fadeaway (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
10 She's a Runaway (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)
11 Naked (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)
12 Idaho (Live At Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)
13 That's All (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
14 Say You Will (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
15 Misery (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
16 Don't Be Lonely (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
17 What It Feels Like (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
18 Good Things (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)
19 Lookin' For Me Somewhere (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
20 Dreams (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
21 She's a Runaway (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
22 69 Blues (You Ain't Around) [Live At the Metro, Boston 20 April 1988] (Remastered)
23 Can't Hardly Wait (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
24 I Wanna Be Sedated (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
25 Land of 1,000 Dances (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
26 I'm In Trouble Again / Outro (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
27 Still the Night (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)
28 Stay On (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)
29 Do I Do (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)
30 Interview (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)
31 Good Work / Band Intros (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
32 Still the Night (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
33 Forever Young (The Wild Ones) [Live At the Metro, Boston 20 April 1988] (Remastered)
34 Stella (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
35 Say About Love (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
36 The Ballad of Jennie Rae (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.