Lyrics and translation BoDeans - Sylvia

Sylvia

Sylvia, turn me loose
You gotta gotta turn me loose

You treat me so bad
You're the meanest pet I've ever had

You're spendin' all my money
Drivin' my new car
Scratchin' all my records
Playin' my guitar
I don't know how I got myself into this mess
Have mercy on me, baby, can't you give this boy a rest

Sylvia

Sylvia, laisse-moi partir
Tu dois, tu dois me laisser partir

Tu me traites si mal
Tu es le pire animal que j'aie jamais eu

Tu dépenses tout mon argent
Tu conduis ma nouvelle voiture
Tu griffes tous mes disques
Tu joues de ma guitare
Je ne sais pas comment je me suis retrouvé dans ce pétrin
Aie pitié de moi, bébé, peux-tu laisser ce garçon tranquille