Texas Ride Song - BoDeans translation in German

Texas Ride Song

I found a love, sweet and young
Out in the big open
Deep in the land of stars that shine
Bright like the heart she wore
I spent a lifetime on that road
She spent a life in town
And I said c'mon, she said right
Let's head for higher ground
Let's go shall we
On through the majesty
Let's go, you'd never know
But this was made for you and me, shall we
We hit the road, the big highway
With a heart full of soul and fire
Making our way through America
In a ford on a two-cent tire

Let's go shall we
On through the majesty
Let's go, you'd never know
But this was made for you and me
We laid down under stars
Under the dead of night
There in a field of wildflowers
Baby we finally made things right
Where no bands of gold or
Diamond rings or wished of well could hold
More than our hearts of good intentions
More than our promise told
Let's go shall we
On through the majesty
Let's go, you'd never know it
But this was made for you and me, shall we

Texas-Fahrt-Lied

Ich fand eine Liebe, süß und jung
Draußen im weiten Land
Tief im Land der Sterne, die leuchten
Hell wie das Herz, das sie trug
Ich verbrachte ein Leben lang auf dieser Straße
Sie verbrachte ein Leben in der Stadt
Und ich sagte: „Komm schon“, sie sagte: „Klar“
Lass uns zu höheren Orten aufbrechen
Lass uns gehen, wollen wir?
Durch die Majestät hindurch
Lass uns gehen, du würdest es nie ahnen
Aber das wurde für dich und mich gemacht, wollen wir?
Wir machten uns auf den Weg, auf die große Autobahn
Mit einem Herzen voll Seele und Feuer
Bahnten uns unseren Weg durch Amerika
In einem Ford auf einem Zwei-Cent-Reifen

Lass uns gehen, wollen wir?
Durch die Majestät hindurch
Lass uns gehen, du würdest es nie ahnen
Aber das wurde für dich und mich gemacht
Wir legten uns unter die Sterne
In tiefster Nacht
Dort in einem Feld voller Wildblumen
Schatz, wir haben endlich alles richtig gemacht
Wo keine goldenen Bänder oder
Diamantringe oder Glückwünsche mehr halten könnten
Als unsere Herzen voller guter Absichten
Mehr als unser gegebenes Versprechen
Lass uns gehen, wollen wir?
Durch die Majestät hindurch
Lass uns gehen, du würdest es nie ahnen
Aber das wurde für dich und mich gemacht, wollen wir?