That's All (2008 Remastered Album Version) - BoDeans translation in German

That's All (2008 Remastered Album Version)

Hey there was something wild, about that girl
You know I felt it when we touched
We didn't say a word, I didn't know her name
But still it meant so much

I knew it wasn't love, it didn't have to be
She was there and I was there, that's all

Lonely is the night and when we broke a heart
You know it's beatin' every day
And when I think of her, I have to smile
She helped to ease the pain

I knew it wasn't love, it didn't have to be
She was there and I was there, that's all

And she took me far, far into the night
She didn't let go 'til the morning light

We didn't say a word, I didn't know her name
But that didn't cause to leave
And when I think of her, I have to smile
Because she helped to ease the pain, ooh, yea

And I knew it wasn't love but it didn't have to be
Because she was there and I was there, that's all

That's all, that's all, that's all

Das ist alles (2008 Remastered Album Version)

Hey, da war etwas Wildes an dem Mädchen
Weißt du, ich spürte es, als wir uns berührten
Wir sagten kein Wort, ich kannte ihren Namen nicht
Aber trotzdem bedeutete es so viel

Ich wusste, es war keine Liebe, das musste es auch nicht sein
Sie war da und ich war da, das ist alles

Einsam ist die Nacht, und wenn ein Herz bricht
Weißt du, es schlägt jeden Tag
Und wenn ich an sie denke, muss ich lächeln
Sie half, den Schmerz zu lindern

Ich wusste, es war keine Liebe, das musste es auch nicht sein
Sie war da und ich war da, das ist alles

Und sie nahm mich weit, weit mit in die Nacht
Sie ließ nicht los bis zum Morgenlicht

Wir sagten kein Wort, ich kannte ihren Namen nicht
Aber das war kein Grund zu gehen
Und wenn ich an sie denke, muss ich lächeln
Weil sie half, den Schmerz zu lindern, ooh, yea

Und ich wusste, es war keine Liebe, aber das musste es auch nicht sein
Weil sie da war und ich da war, das ist alles

Das ist alles, das ist alles, das ist alles