That's All (2008 Remastered Album Version) - BoDeans translation in French

That's All (2008 Remastered Album Version)

Hey there was something wild, about that girl
You know I felt it when we touched
We didn't say a word, I didn't know her name
But still it meant so much

I knew it wasn't love, it didn't have to be
She was there and I was there, that's all

Lonely is the night and when we broke a heart
You know it's beatin' every day
And when I think of her, I have to smile
She helped to ease the pain

I knew it wasn't love, it didn't have to be
She was there and I was there, that's all

And she took me far, far into the night
She didn't let go 'til the morning light

We didn't say a word, I didn't know her name
But that didn't cause to leave
And when I think of her, I have to smile
Because she helped to ease the pain, ooh, yea

And I knew it wasn't love but it didn't have to be
Because she was there and I was there, that's all

That's all, that's all, that's all

C'est tout (Version de l'album remasterisé 2008)

Hé, il y avait quelque chose de sauvage, dans cette fille
Tu sais, je l'ai senti quand on s'est touchés
On n'a pas dit un mot, je ne connaissais pas son nom
Mais ça voulait quand même dire beaucoup

Je savais que ce n'était pas de l'amour, ça n'avait pas besoin de l'être
Elle était là, et j'étais là, c'est tout

La nuit est solitaire et quand on a brisé un cœur
Tu sais qu'il bat tous les jours
Et quand je pense à elle, je dois sourire
Elle a aidé à apaiser la douleur

Je savais que ce n'était pas de l'amour, ça n'avait pas besoin de l'être
Elle était là, et j'étais là, c'est tout

Et elle m'a emmené loin, loin dans la nuit
Elle ne m'a pas lâché avant le lever du soleil

On n'a pas dit un mot, je ne connaissais pas son nom
Mais ça ne m'a pas donné envie de partir
Et quand je pense à elle, je dois sourire
Parce qu'elle a aidé à apaiser la douleur, ooh, ouais

Et je savais que ce n'était pas de l'amour, mais ça n'avait pas besoin de l'être
Parce qu'elle était là, et j'étais là, c'est tout

C'est tout, c'est tout, c'est tout