Lyrics and translation BoDeans - That's All (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)

That's All (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)

Hey there was something wild, about that girl
You know I felt it when we touched
We didn't say a word, I didn't know her name
But still it meant so much

I knew it wasn't love, it didn't have to be
She was there and I was there, that's all

Lonely is the night and when we broke a heart
You know it's beatin' every day
And when I think of her, I have to smile
She helped to ease the pain

I knew it wasn't love, it didn't have to be
She was there and I was there, that's all

And she took me far, far into the night
She didn't let go 'til the morning light

We didn't say a word, I didn't know her name
But that didn't cause to leave
And when I think of her, I have to smile
Because she helped to ease the pain, ooh, yea

And I knew it wasn't love but it didn't have to be
Because she was there and I was there, that's all

That's all, that's all, that's all

Всё, что было (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)

В той девушке было что-то дикое,
Знаешь, я почувствовал это, когда мы соприкоснулись.
Мы не сказали ни слова, я не знал её имени,
Но это всё равно так много значило.

Я знал, что это не любовь, и не должно было быть,
Она была там, и я был там, вот и всё.

Одинока ночь, и когда мы разбили сердце,
Знаешь, оно бьётся каждый день.
И когда я думаю о ней, я невольно улыбаюсь,
Она помогла мне унять боль.

Я знал, что это не любовь, и не должно было быть,
Она была там, и я был там, вот и всё.

И она увлекла меня далеко, далеко в ночь,
Она не отпускала меня до самого рассвета.

Мы не сказали ни слова, я не знал её имени,
Но это не стало причиной уйти.
И когда я думаю о ней, я невольно улыбаюсь,
Потому что она помогла унять боль, о, да.

И я знал, что это не любовь, но и не должно было быть,
Потому что она была там, и я был там, вот и всё.

Вот и всё, вот и всё, вот и всё.