Lyrics and translation BoDeans - The First Time
The First Time
La première fois
The
first
time
that
you
do,
something
wrong
La
première
fois
que
tu
fais
quelque
chose
de
mal
In
the
eyes
of
your
brand
new
Aux
yeux
de
ton
tout
nouveau
Your
brand
new
lover
boy
Ton
tout
nouveau
petit
ami
You
wanna
hide
Tu
veux
te
cacher
You
wanna
crawl
under
the
table
for
a
while
Tu
veux
te
cacher
sous
la
table
pendant
un
moment
To
decide,
if
you
should
come
out
Pour
décider
si
tu
dois
sortir
The
first
time,
always
gonna
be
the
first
time
La
première
fois,
sera
toujours
la
première
fois
Always
gonna
be
the
worst
time
Sera
toujours
la
pire
fois
Always
gonna
be
the
first
time
Sera
toujours
la
première
fois
The
first
time
that
you
say,
something
stupid
La
première
fois
que
tu
dis
quelque
chose
de
stupide
At
exactly
the
wrong
time
Au
moment
le
plus
inapproprié
Like
when
all
of
your
friends
are
there
Comme
quand
tous
tes
amis
sont
là
You
wanna
hide
Tu
veux
te
cacher
You
wanna
crawl
under
the
table
for
a
while
Tu
veux
te
cacher
sous
la
table
pendant
un
moment
To
decide,
if
you
should
come
out
Pour
décider
si
tu
dois
sortir
The
first
time,
always
gonna
be
the
first
time
La
première
fois,
sera
toujours
la
première
fois
Always
gonna
be
the
worst
time
Sera
toujours
la
pire
fois
Always
gonna
be
the
first
time
Sera
toujours
la
première
fois
The
first
time
that
you
see,
swollen
tears
La
première
fois
que
tu
vois,
des
larmes
gonflées
Fallen
form
your
babies
eyes
Tombant
des
yeux
de
ton
bébé
And
all
you
can
do
is
apologize
Et
tout
ce
que
tu
peux
faire
est
de
t'excuser
You
wanna
hide
Tu
veux
te
cacher
You
wanna
crawl
under
the
table
for
a
while
Tu
veux
te
cacher
sous
la
table
pendant
un
moment
To
decide
if
you
should
come
out
Pour
décider
si
tu
dois
sortir
The
first
time,
always
gonna
be
the
first
time
La
première
fois,
sera
toujours
la
première
fois
Always
gonna
be
the
worst
time
Sera
toujours
la
pire
fois
Always
gonna
be
the
first
time
Sera
toujours
la
première
fois
The
first
time,
always
gonna
be
the
first
time
La
première
fois,
sera
toujours
la
première
fois
Always
always
gonna
be
the
first
time
Sera
toujours
toujours
la
première
fois
Always
gonna
be
the
first
time
Sera
toujours
la
première
fois
Always
always
gonna
be
the
first
time
Sera
toujours
toujours
la
première
fois
Always
gonna
be
the
first
time
Sera
toujours
la
première
fois
Always
always
gonna
be
the
first
time
Sera
toujours
toujours
la
première
fois
Always
gonna
be
the
first
time
Sera
toujours
la
première
fois
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Llanas Samuel J, Neumann Kurt R
Album
Still
date of release
04-03-2008
Attention! Feel free to leave feedback.